Paroles et traduction 汪蘇瀧 - 黑眼圈

黑眼圈

我也不知道我們的愛情夠不夠美
我也不知道我們的個性哪裡不配
我的眼睛好累
我的眼袋發黑
你無所謂
我也不知道為什麼我會覺得卑微
我也不知道為什麼我要叫你BABY
你總天花亂墜
把我說的慚愧
有點心碎
也許這次我們真的走到終點
那些沒說出口的想念
都變成了黑黑的眼圈
我要怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經不絕對
愛情已經不絕對愛最後變成一種罪
誰也不想去面對
你後退我狼狽
多可悲
怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經挽不回
愛情已經挽不回誰守著電話不肯睡
關了燈聽見後悔
你太美別流淚
那玫瑰讓它枯萎
我也不知道為什麼我會覺得卑微
我也不知道為什麼我要叫你BABY
你總天花亂墜
把我說的慚愧
有點心碎
也許這次我們真的走到終點
那些沒說出口的想念
都變成了黑黑的眼圈
我要怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經不絕對
愛情已經不絕對愛最後變成一種罪
誰也不想去面對
你後退我狼狽
多可悲
怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經挽不回
愛情已經挽不回誰守著電話不肯睡
關了燈聽見後悔
你太美別流淚
那玫瑰讓它枯萎
我要怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經不絕對
愛情已經不絕對愛最後變成一種罪
誰也不想去面對
你後退我狼狽
多可悲
怎麼去感覺
我要怎麼去感覺這愛情已經挽不回
愛情已經挽不回誰守著電話不肯睡
關了燈聽見後悔
你太美別流淚
那玫瑰讓它枯萎

Dark Circles

I don't know if our love is beautiful enough
I don't know where our personalities don't match
My eyes are so tired,
My eye bags are dark.
You don't care.
I don't know why I feel inferior.
I don't know why I call you BABY.
You're always making up stories,
Making me feel ashamed.
It's a little heartbreaking.
Maybe this time we've really come to an end.
Those unspoken thoughts,
Have all turned into dark circles.
How can I feel it,
How can I feel that this love is no longer absolute?
Love is no longer absolute. Love has finally become a sin.
No one wants to face it.
You retreat, I'm in a mess.
How pathetic.
How to feel it,
How can I feel that this love can't be saved?
Love can't be saved. Who stays by the phone and refuses to sleep?
Turn off the light and hear regret.
You're too beautiful to cry.
Let that rose wither.
I don't know why I feel inferior.
I don't know why I call you BABY.
You're always making up stories,
Making me feel ashamed.
It's a little heartbreaking.
Maybe this time we've really come to an end.
Those unspoken thoughts,
Have all turned into dark circles.
How can I feel it,
How can I feel that this love is no longer absolute?
Love is no longer absolute. Love has finally become a sin.
No one wants to face it.
You retreat, I'm in a mess.
How pathetic.
How to feel it,
How can I feel that this love can't be saved?
Love can't be saved. Who stays by the phone and refuses to sleep?
Turn off the light and hear regret.
You're too beautiful to cry.
Let that rose wither.
How can I feel it,
How can I feel that this love is no longer absolute?
Love is no longer absolute. Love has finally become a sin.
No one wants to face it.
You retreat, I'm in a mess.
How pathetic.
How to feel it,
How can I feel that this love can't be saved?
Love can't be saved. Who stays by the phone and refuses to sleep?
Turn off the light and hear regret.
You're too beautiful to cry.
Let that rose wither.