Paroles et traduction 汪佩蓉 - 兩個都愛

兩個都愛

听吧
两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
我无法 把谁淘汰

你的关怀 我离不开他的依赖 把我宠坏
谁的爱 谁都难以取代
收不回来 停不下来
谁去主宰说该不该
是否爱 不是黑就是白
爱不爱 难道是茶或是咖啡
左右为难 只能选一杯
该不该 对不对
有太多常规 有太多虚伪口是心非
YES 两个都爱 如果表白把你伤害
我只是 不想不坦白

两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
我真的无法 把谁淘汰
爱不爱 难道是茶或是咖啡
左右为难 只能选一杯
该不该 对不对
有太少机会 有太多后悔 越描越黑

两个都爱 都分不开
谁是最爱 说不上来
为何爱 不能同时存在
同样对待 同样期待
就算是坏 至少痛快
如果爱 也需要删改
到底爱向谁交待

In Love with Both

Listen up,
I'm in love with both of you, can't choose
Who do I love the most? I can't say
Why can't I love both at the same time?
I treat you both the same, I expect the same from you
Even if it's bad, at least it's straightforward
I can't eliminate either of you

I can't live without your care, but I love his dependence that spoils me
Neither of your loves can be replaced
I can't take it back, I can't stop it
Who gets to decide what's right or wrong?
Love isn't always black and white
Love isn't like tea or coffee
I'm torn between you, I can only choose one
Is it right? Is it wrong?
There are too many rules, too many hypocrisies
YES, I love you both. If confessing this hurts you,
I just didn't want to be dishonest

I'm in love with both of you, can't choose
Who do I love the most? I can't say
Why can't I love both at the same time?
I treat you both the same, I expect the same from you
Even if it's bad, at least it's straightforward
I really can't eliminate either of you
Love isn't like tea or coffee
I'm torn between you, I can only choose one
Is it right? Is it wrong?
There are too few chances, too many regrets, the more I explain, the worse it gets

I'm in love with both of you, can't choose
Who do I love the most? I can't say
Why can't I love both at the same time?
I treat you both the same, I expect the same from you
Even if it's bad, at least it's straightforward
If love needs to be edited
Who do I have to answer to?