Paroles et traduction 汪定中 - New Waves

New Waves

碗裡面還有些
吃剩下的麥片
穿好T-shirt又賴回床邊
氣象預報一整天 老闆滂沱閃電
想躺在路邊沒人發現

穿了鞋 洗把臉 走上街 現在該往哪邊
轉個圈 唸三遍 隱身在 茫茫人海中間

天空灰濛濛的一片
襯衫還在外面
訊息已讀還沒有人回
大雨滲透的每一天
行程淋濕作廢
鬍子亂刮也穿的隨便

拿本書 翻幾頁 做什麼總是心不在焉
盤著腿 皺著眉 想問天 問題該怎麼解

多希望能和你並肩依偎
手拉著手降落蔚藍海面
浪花潮水飛鳥島嶼雲雨
彈跳著擾人清夢的魚
掌握夢境是自己
我不訝異

清晨陽光透進窗簾
把眼淚曬成鹽
只剩行李還散落房間
一個星期有幾天
就畫幾道閃電
自拍一張最近笑的臉

打哈欠 轉左邊 繞個彎 導航定位海邊
脫鞋 墊腳尖 翻一圈 潛入湛藍水面

多希望能和你並肩依偎
手拉著手降落蔚藍海面
浪花潮水飛鳥島嶼雲雨
彈跳著擾人清夢的魚
掌握夢境是自己
何必訝異

每個昨天像是今天
一陳不變卻又新鮮
神秘奇異又未知的冒險
沒有線索也沒有防備
遊走在四季更迭交接
期待明天與你擦肩

Новые волны

В миске ещё немного
Осталось хлопьев,
Надел футболку и снова прилёг,
Прогноз погоды на весь день - ливень стеной,
Хочется лежать на обочине незамеченным.

Обулся, умылся, вышел на улицу, куда же теперь?
Разворот, считаю до трёх, растворяюсь в людском море.

Небо затянуто серой пеленой,
Рубашка всё ещё где-то валяется,
Сообщения прочитаны, но ответа нет,
Каждый день пропитан дождём,
Планы размыты,
Бреюсь кое-как и одеваюсь небрежно.

Беру книгу, листаю страницы, но мысли где-то витают,
Сижу, поджав ноги, хмурюсь, спрашиваю небо, как же мне быть.

Как бы я хотел, чтобы ты была рядом,
Держась за руки, мы бы парили над лазурным морем,
Вокруг брызги волн, чайки, острова, облака и дождь,
А под нами рыбы, нарушающие своим танцем безмятежный сон,
Я управляю своими снами,
Меня это не удивляет.

Утреннее солнце пробивается сквозь шторы,
Высушивая слёзы на моём лице,
Только вещи всё ещё разбросаны по комнате,
Сколько дней в неделе,
Столько же и молний,
Делаю селфи с улыбкой, какой давно не было.

Зеваю, поворачиваюсь налево, делаю круг, навигатор ведёт к морю,
Снимаю обувь, встаю на цыпочки, делаю кувырок и погружаюсь в синюю воду.

Как бы я хотел, чтобы ты была рядом,
Держась за руки, мы бы парили над лазурным морем,
Вокруг брызги волн, чайки, острова, облака и дождь,
А под нами рыбы, нарушающие своим танцем безмятежный сон,
Я управляю своими снами,
Зачем удивляться?

Каждый вчерашний день похож на сегодняшний,
Однообразный, но в то же время новый,
Таинственное, странное и неизведанное приключение,
Без подсказок и подготовки,
Блуждаю на стыке времён года,
Надеясь встретить тебя завтра.