Paroles et traduction 汪定中 - 月亮

月亮

當你抬頭看月亮的時候
我也看到了你的困惑
其實不知道該怎麼說
有你就是我理想的生活

每天晚上只有自己的時候
吃飯的時候
放空的時候
什麼什麼敲著我胸口

拉開我的領口
發現你在裡頭
喔我的心中 整個星空 都在閃爍
原來你就是我的脈搏
醒著睡著都在呼喚我
呼喚我 掉進你的宇宙

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動

不小心把培根煎的太熟
差點整個廚房都失火
一邊收拾一邊回過頭
你會不會現在也想起我

手機鈴聲突然響起的時候
接通的時候 哈囉的時候
真的是你在電話那頭
房間還沒有收
翻越衣服山丘
喔我的靈活 我的身手 全面啟動
不能漏掉就算一秒鐘
跑得跳得都要趕上我
趕上我有你在的港口

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 是正好有空
才不是什麼麻煩的請求

不是每次寂寞憂愁都能夠掙脫
睜著雙眼盯著時鐘 看月光溜走
一次青春不算太短
也不太多
剛好夠我們一起走過

多麼溫柔 享受 當你看著我
多麼輕鬆 自由 在你的左右
多麼荒謬 不懂 想都沒想過
有一天我會繞著你轉動
有一天我會為了你停留
只要你願意把手交給我

Луна

Когда ты поднимаешь голову, чтобы посмотреть на луну,
Я вижу твою растерянность.
Даже не знаю, как сказать,
Но быть с тобой – вот моя идеальная жизнь.

Каждый вечер, когда я один,
Когда ем,
Когда расслабляюсь,
Что-то стучит в мою грудь.

Расстегиваю воротник,
И нахожу там тебя.
О, в моем сердце вспыхивает целая галактика.
Ведь ты – мое сердцебиение,
И бодрствуя, и во сне зовешь меня,
Зовешь меня упасть в твою вселенную.

Какая нежность, наслаждение, когда ты смотришь на меня,
Какая легкость, свобода быть рядом с тобой.
Какая нелепость, я не понимал, даже не думал,
Что однажды буду вращаться вокруг тебя.

Случайно пережарил бекон,
Чуть на кухне пожар не устроил.
Убираюсь и думаю,
Вспоминаешь ли ты обо мне сейчас?

Внезапно звонит телефон,
Отвечаю, говорю "алло",
И это действительно ты на другом конце провода.
В комнате еще не убрано,
Перепрыгиваю через горы одежды,
О, моя ловкость, моя сноровка, всё активируется.
Нельзя терять ни секунды,
Бегу, прыгаю, чтобы успеть,
Успеть в гавань, где ты ждешь.

Какая нежность, наслаждение, когда ты смотришь на меня,
Какая легкость, свобода быть рядом с тобой.
Какая нелепость, я не понимал, это просто совпадение,
Что это не какая-то обременительная просьба.

Не от каждой тоски и печали можно убежать,
Смотрю на часы, как уходит лунный свет.
Одна молодость – это не так уж и мало,
Но и не так много,
Чтобы пройти ее вместе.

Какая нежность, наслаждение, когда ты смотришь на меня,
Какая легкость, свобода быть рядом с тобой.
Какая нелепость, я не понимал, даже не думал,
Что однажды буду вращаться вокруг тебя,
Что однажды остановлюсь ради тебя,
Только если ты протянешь мне руку.