Paroles et traduction 汪定中 - 電影院

電影院

回到熟悉的戲院
想起你的側臉 依賴我的肩
心 懸在墜落邊緣
緊閉上的雙眼
想念已無法收斂

已經過了好幾年
心頭微小殘缺 慢慢沉澱忽略
你 現在的世界
沒有我作配樂 是否過得好一些

那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

時間 是現實的導演
而你我是演員 重複在排練
劇本裡 許下的諾言
只是曇花一現
還是 你也會有點懷念
那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

那些你情我願 變成互相虧欠
來不及牽著你 畫完美句點
寫美好完結篇
開了燈 散去的場面 只剩下我留戀停歇
愛是轟轟烈烈 還是互相妥協
電影裡天長地久動人畫面
只存在ㄧ瞬間
徘徊的不是假情節
而是我對你澆不息的思念

Кинотеатр

Вернувшись в знакомый кинотеатр,
вспоминаю твой профиль, твою голову на моём плече.
Сердце замирает на краю пропасти.
Плотно закрываю глаза,
тоска по тебе уже невыносима.

Прошло уже много лет,
небольшая трещина в сердце медленно затягивается, забывается.
В твоём нынешнем мире
нет меня в качестве саундтрека. Тебе стало хоть немного лучше?

То, что было по обоюдному согласию, превратилось во взаимные упрёки.
Я не успел взять тебя за руку и поставить красивую точку,
написать счастливый финал.
Свет включился, все разошлись, а я остался один, тоскую и не могу уйти.
Любовь — это бурная страсть или взаимные уступки?
Трогательные кадры вечной любви в кино
существуют лишь мгновение.
Меня преследует не выдуманный сюжет,
а неугасающая тоска по тебе.

Время — режиссёр реальности,
а мы с тобой — актёры, повторяющие репетиции.
Данные в сценарии обещания
оказались лишь мимолетным видением.
А ты... ты хоть немного скучаешь?
То, что было по обоюдному согласию, превратилось во взаимные упрёки.
Я не успел взять тебя за руку и поставить красивую точку,
написать счастливый финал.
Свет включился, все разошлись, а я остался один, тоскую и не могу уйти.
Любовь — это бурная страсть или взаимные уступки?
Трогательные кадры вечной любви в кино
существуют лишь мгновение.
Меня преследует не выдуманный сюжет,
а неугасающая тоска по тебе.

То, что было по обоюдному согласию, превратилось во взаимные упрёки.
Я не успел взять тебя за руку и поставить красивую точку,
написать счастливый финал.
Свет включился, все разошлись, а я остался один, тоскую и не могу уйти.
Любовь — это бурная страсть или взаимные уступки?
Трогательные кадры вечной любви в кино
существуют лишь мгновение.
Меня преследует не выдуманный сюжет,
а неугасающая тоска по тебе.