Paroles et traduction 汪小敏 - 空 (電視劇「聽見幸福」片尾曲)

空 (電視劇「聽見幸福」片尾曲)

不想問你 因為什麼吻我
不想問你 因為什麼沈默
午夜航班 飛過周末
透過人群 看見你了
懸著的心 終於有了地方降落
不想問你 因為什麼晚了
不想問你 因為什麼笑了
遠隔兩地 難分難舍
再怎麼撒嬌也不為過
可是現在 你看到了我 卻並不快樂
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
盼了好久才盼到的
轉眼變成無底洞
看到你第一秒鐘
我的期待已空空
只剩下給你 那份禮物
在我空空背包里 好重
以為問題 放一放就好了
以為責任 等一等就懂了
曾經愛的 那麼執著
現在卻不得不承認了
再多驚喜 也不能帶給你絲毫快樂
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
盼了好久才盼到的
轉眼變成無底洞
看到你第一秒鐘
我的期待已空空
只剩下給你 那份禮物
在我空空背包里 好重
我想要假裝
這樣我們 還能一樣
看到我第一秒鐘
你的笑容已空空
原來擁抱 出於禮貌
竟然會這樣心痛
就連本能的衝動
現在都一動不動
只剩我們 不言不語
看著對方心裡的 空空

Пустота (OST к сериалу "Слышать счастье")

Не хочу спрашивать, зачем ты меня поцеловал,
Не хочу спрашивать, почему ты молчишь.
Ночной рейс, пролетевший выходные,
Сквозь толпу я увидела тебя.
Мое встревоженное сердце наконец нашло место, где приземлиться.
Не хочу спрашивать, почему так поздно,
Не хочу спрашивать, почему ты улыбаешься.
На расстоянии друг от друга, трудно расставаться,
Даже капризничать не зазорно.
Но сейчас ты видишь меня, и ты не рад.
В первую же секунду,
Твоя улыбка стала пустой.
Так долго ждала этой встречи,
А она вмиг превратилась в бездонную яму.
В первую же секунду,
Мои ожидания опустели.
Остался только подарок для тебя,
В моем пустом рюкзаке он такой тяжелый.
Думала, что проблемы можно отложить,
Думала, что ответственность придет со временем.
Когда-то любила так сильно,
А теперь приходится признать,
Что никакие сюрпризы не принесут тебе радости.
В первую же секунду,
Твоя улыбка стала пустой.
Так долго ждала этой встречи,
А она вмиг превратилась в бездонную яму.
В первую же секунду,
Мои ожидания опустели.
Остался только подарок для тебя,
В моем пустом рюкзаке он такой тяжелый.
Я хочу притвориться,
Что между нами все по-прежнему.
В первую же секунду,
Твоя улыбка стала пустой.
Оказывается, объятия из вежливости,
Могут быть такими болезненными.
Даже инстинктивный порыв,
Теперь застыл.
Остались только мы, молча,
Смотрим друг на друга, в пустоту сердец.