Paroles et traduction 汪峰 - 來不及了

來不及了

汪峰 >
來不及做抵押變賣
來不及去做該死的分期償還
來不及去強行拆鏟
來不及去做表面的抗難救災
不要思考這一切是為什麼
只要知道它給你帶來什麼
真的來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
來不及做自我反省
來不及去做肉麻的相互吹捧
來不及去明爭暗鬥
來不及去搞下賤的吃裡扒外
不要知道這一切是為什麼
你要做的只是選A還是B
可是來不及了朋友來不及了
你要明白真的來不及了
來不及去忽視存在
來不及去做刻意地逃避傷害
來不及做自我保護
來不及實現虔誠地被動救贖
不要糾結這一切的對與錯
除非你還有選擇的能力
可是來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
曾經的一切讓你揮之不去
未來卻又那麼觸手可及
現在來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
不要在悲劇發生之後悔恨
不要讓過去成為了未來
真的來不及了朋友來不及了
你要知道真的來不及了
來不及打擊和承受
來不及表達和善意善意的隱瞞
來不及自由和封閉
來不及得到和蓄意蓄意地拋棄

It's too late

Wang Feng >
I don't have time to mortgage or sell.
I don't have time to pay the damn installments.
I don't have time to demolish.
I don't have time to resist on the surface and save the disaster.
Don't think about why all this is happening.
Just know what it brings you.
It's really too late, my friend, too late.
You need to know it's really too late.
I don't have time for self-reflection.
I don't have time for mushy mutual compliments.
I don't have time for power struggles.
I don't have time for vulgar insider trading.
Don't try to figure out why all this is happening.
All you need to do is choose A or B.
But it's too late, my friend, too late.
You need to understand it's really too late.
I don't have time to ignore the truth.
I don't have time to pretend to evade the pain.
I don't have time for self-preservation.
I don't have time to achieve devout and passive redemption.
Don't dwell on the rights and wrongs of it all.
Unless you can still choose.
But it's too late, my friend, too late.
You need to know it's really too late.
The past is unforgettable.
The future is still within reach.
Now it's too late, my friend, too late.
You need to know it's really too late.
Don't regret it after the tragedy happens.
Don't let the past become the future.
It's really too late, my friend, too late.
You need to know it's really too late.
I don't have time to fight and endure.
I don't have time to express and conceal goodwill.
I don't have time for freedom and confinement.
I don't have time to get and discard intentionally.