Paroles et traduction 汪峰 - 恩賜之地

汪峰
恩賜之地
有時候我會在卑微的街頭
像一粒塵埃似的隨風飄蕩
鞋子裡滿載著時間的灰燼
心底充滿幻想卻那麼彷徨 噢 唉
我愛這繁華的街道
我愛這匆碌的人群
我聽到無聲的悲泣
迴盪在心碎的恩賜之地
閃爍的燈映著那憂傷的少年
廣告牌透支著賤賣的利息
閃光的鋰嘲笑著流浪的白領
三環路流淌著夢碎者的淚滴 噢 唉
我愛這放浪的城市
我愛這掙扎的樓群
我聽到無奈的歎息
迴響在迷茫的恩賜之地
每個歌聲響起的血色清晨
風之子敲打著靈魂的鐵鼓
人們紛紛墜入不在的空谷
祈禱著等待著命運的寬恕 噢 唉
我愛這繁華的街道
我愛這匆碌的人群
我看到飄揚的紅旗
凜冽在心碎的恩賜之地
我愛這放浪的城市
我愛這悲傷的樓群
我聽到無言的抗議
響徹在壯麗的恩賜之地

Ван Фэн
Земля даров
Иногда я нахожусь на скромных улицах.
Как пыль, дрейфующая по ветру.
Обувь полна пепла времени.
Сердце наполнено фантазиями, но так скитается, о, увы.
Я люблю эту шумную улицу.
Я люблю эту поспешную толпу.
Я слышу тихие рыдания.
Вертится в земле горя.
Мигающий свет отражал грустного подростка.
Рекламный щит овердрафт с процентами от продажи
Вспышка лития издевается над блуждающим белым воротником.
Третья петля течет со слезами разбитых снов, о, увы.
Я люблю этот волнистый город.
Мне нравится эта борющаяся группа.
Я слышу беспомощный вздох.
Эхо в потерянной земле даров.
Каждое пение звучало алым утром.
Сын ветра стучит в железный барабан души
Люди падают в пустую долину, где их нет.
Молитесь и ждите прощения судьбы, о, увы.
Я люблю эту шумную улицу.
Я люблю эту поспешную толпу.
Я вижу развевающиеся красные флаги.
Ледяная земля горя.
Я люблю этот волнистый город.
Я люблю эту печальную группу.
Я слышу безмолвный протест.
Громко в великолепном месте дара