Paroles et traduction 汪峰 - Qing Chun

Qing Chun

我打算在黄昏的时候出发
搭一辆车去远方
今晚那儿有我友人的盛宴
我急忙穿好衣服推门而出
迎面扑来的是街上闷热的欲望
我轻轻一跃跳入海里
外面下起了小雨
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
我脸上蒙着雨水 就象蒙着幸福
我心里什么都没有 就象没有痛苦
这个世界什么都有 就象每个人都拥有
继续走
继续失去
在我没有意识到的青春
我打算在黄昏的时候出发
搭一辆车去远方
今晚那儿有我友人的盛宴
我急忙穿好衣服推门而出
迎面扑来的是街上闷热的欲望
我轻轻一跃跳入海里
外面下起了小雨
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
我脸上蒙着雨水 就象蒙着幸福
我心里什么都没有 就象没有痛苦
这个世界什么都有 就象每个人都拥有
继续走
继续失去
在我没有意识到的青春
继续走
继续失去
在我没有意识到的青春
外面下起了小雨
雨滴轻飘飘地象我年轻的岁月
我脸上蒙着雨水 就象蒙着幸福
我心里什么都没有 就象没有痛苦
这个世界什么都有 就象每个人都拥有
END

Молодость

Я собираюсь отправиться в путь на закате,
Сесть в машину и уехать далеко.
Сегодня вечером там пир у моих друзей,
Я быстро одеваюсь и выхожу за дверь.
Меня обдает душной волной уличных желаний.
Я легко прыгаю в море,
Начинает моросить дождь.
Капли дождя легки, как моя юность,
Дождь на моем лице, как будто счастье,
В моем сердце пусто, как будто нет боли,
В этом мире есть всё, как будто у каждого всё есть.
Продолжаю идти,
Продолжаю терять,
В моей юности, которой я не осознавал.
Я собираюсь отправиться в путь на закате,
Сесть в машину и уехать далеко.
Сегодня вечером там пир у моих друзей,
Я быстро одеваюсь и выхожу за дверь.
Меня обдает душной волной уличных желаний.
Я легко прыгаю в море,
Начинает моросить дождь.
Капли дождя легки, как моя юность,
Дождь на моем лице, как будто счастье,
В моем сердце пусто, как будто нет боли,
В этом мире есть всё, как будто у каждого всё есть.
Продолжаю идти,
Продолжаю терять,
В моей юности, которой я не осознавал.
Продолжаю идти,
Продолжаю терять,
В моей юности, которой я не осознавал.
Начинает моросить дождь.
Капли дождя легки, как моя юность,
Дождь на моем лице, как будто счастье,
В моем сердце пусто, как будто нет боли,
В этом мире есть всё, как будто у каждого всё есть.
КОНЕЦ