Paroles et traduction 汪峰 - 一瞬間

一瞬間

一瞬間
昨天我看到一群孩子在玩耍
突然想起兒時的情景
曾經的我是那麼的年輕
天空是那麼的純淨
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
生命只是對死亡地賠償
死亡不過是活著地獎賞
那些卑微卻炫目的歡愉
只是往昔壯景的悲憫
我不自覺地陷入了迷惘
我不自覺地跌入了絕望
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
對著鏡中的我仔細端詳
這是個怎樣陌生的人啊
那醉生夢死的皮囊後面
竟是這滿目瘡痍的悲涼
我不自覺地陷入了悲傷
我不自覺地跌入了惆悵
在這多年以後的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
我不自覺地陷入了慌張
我不自覺地跌入了迷惘
在這飛逝如電的一瞬間
淚水猛然間湧出了眼眶
上帝請寬恕並告訴我
為什麼我變得如此恐慌
為什麼我所夢想的一切
卻正將我無情地埋葬

Мгновение

Мгновение
Вчера я видел, как играют дети,
И вдруг вспомнил свои детские дни.
Когда-то я был так молод,
А небо таким чистым.
Невольно я погрузился в печаль,
Невольно я погрузился в тоску.
В это мгновение, спустя столько лет,
Слезы внезапно хлынули из глаз.
Жизнь — лишь компенсация за смерть,
А смерть — награда за жизнь.
Те ничтожные, но ослепительные радости —
Лишь печальное напоминание о былом величии.
Невольно я погрузился в смятение,
Невольно я погрузился в отчаяние.
В это быстротечное, как молния, мгновение,
Слезы внезапно хлынули из глаз.
Внимательно смотрю на себя в зеркало —
Кто этот незнакомец?
За этой оболочкой, прожигающей жизнь,
Скрывается лишь душераздирающая печаль.
Невольно я погрузился в печаль,
Невольно я погрузился в тоску.
В это мгновение, спустя столько лет,
Слезы внезапно хлынули из глаз.
Невольно я погрузился в тревогу,
Невольно я погрузился в смятение.
В это быстротечное, как молния, мгновение,
Слезы внезапно хлынули из глаз.
Боже, прости и скажи мне,
Почему я так настрадался?
Почему все, о чем я мечтал,
Безжалостно погребает меня заживо?