Paroles et traduction en russe 汪峰 - 不能接受的事實

不能接受的事實

再一次的无所事事
走在家乡的街道上
就像很多年前一样
孤独并无畏地游荡
城市泛着华美的光
穿着崭新的破衣裳
人们在卑微地倒立
可楼群却都高高在上
这是不能接受的事实
真实的就像梦境一样
我们建造的这座家园
是天堂还是一个坟场
街边放着热门歌曲
人们走着却面无表情
华街上的钢铁机车
满载着惶恐和孤寂
广告牌威严地耸立
宣告着信仰的无力
霓虹闪烁拌着电音
散发着纯冷酷的基因
这是不能接受的事实
真实的就像幻觉一样
此刻正是曾经的未来
可未来会是什么模样
有人在清晨砍杀家人
有人在正午遗弃婴孩
有人在黄昏陷害朋友
有人在深夜点火自焚
地产商坐在金字塔尖
银行长睡在点钞机上
明星们总是提心吊胆
穷人都还在深渊徘徊
这是不能接受的事实
真实的就像梦境一样
我们梦魂缭绕的家园
是天堂还是一个坟场
这是不能接受的事实
真实的就像幻觉一样
此刻正是曾经的未来
可未来会是什么模样
什么模样 什么模样
什么模样 什么模样

Неприемлемая реальность

Вновь слоняюсь без дела,
Брожу по улицам родного города.
Как много лет назад,
Одинокий и бесстрашный странник.
Город сияет роскошным светом,
А я в новых лохмотьях.
Люди униженно стоят на голове,
Но небоскребы все равно возвышаются над ними.
Это неприемлемая реальность,
Реальная, как сон.
Этот дом, который мы построили,
Рай это или кладбище?
Из динамиков доносится популярная музыка,
Но лица прохожих бесстрастны.
Стальные машины на роскошных улицах
Полны страха и одиночества.
Рекламные щиты властно возвышаются,
Провозглашая бессилие веры.
Мерцание неоновых огней смешивается с электронными звуками,
Излучая гены чистого холода.
Это неприемлемая реальность,
Реальная, как галлюцинация.
Сейчас – это то самое будущее, о котором мы мечтали,
Но каким будет будущее на самом деле?
Кто-то утром убивает свою семью,
Кто-то в полдень бросает ребенка,
Кто-то вечером предает друга,
Кто-то ночью поджигает себя.
Застройщики сидят на вершине золотой пирамиды,
Банкиры спят на машинах для счета денег,
Знаменитости вечно живут в страхе,
А бедняки все еще бродят в бездне.
Это неприемлемая реальность,
Реальная, как сон.
Наш дом, окутанный туманом снов,
Рай это или кладбище?
Это неприемлемая реальность,
Реальная, как галлюцинация.
Сейчас – это то самое будущее, о котором мы мечтали,
Но каким будет будущее на самом деле?
Каким? Каким?
Каким? Каким?