Paroles et traduction 汪峰 - 光明
光明
Lumière
词曲：汪峰
Paroles
et
musique
: Wang
Feng
演唱：汪峰
Interprétation
: Wang
Feng
当灰烬查封了凝霜的屋檐
Lorsque
les
cendres
scellent
le
toit
givré
当车菊草化作深秋的露水
Lorsque
le
chrysanthème
devient
la
rosée
de
l'automne
我用固执的枯藤做成行囊
J'ai
fait
un
sac
avec
de
la
vigne
tenace
走向了那布满荆棘的他乡
Et
me
suis
dirigé
vers
cette
terre
étrangère
pleine
d'épines
当大地铺满了悲泣的落叶
Lorsque
la
terre
est
recouverte
de
feuilles
mortes
pleurantes
当杜鹃花化作远空的雾霭
Lorsque
le
rhododendron
devient
la
brume
du
ciel
祝福我吧我最思念的亲人
Béni
sois-tu,
ma
famille
la
plus
chère
那就是我向你告别的身影
C'est
mon
ombre
qui
te
dit
adieu
也许迷途的惆怅
Peut-être
que
le
désarroi
de
mon
errance
会扯碎我的脚步
Déchirera
mes
pas
可我相信未来会
Mais
je
crois
que
l'avenir
me
donnera
给我一双梦想的翅膀
Des
ailes
de
rêve
虽然失败的苦痛
Bien
que
la
douleur
de
l'échec
已让我遍体鳞伤
M'ait
laissé
couvert
de
blessures
可我坚信光明就在远方
Mais
je
suis
convaincu
que
la
lumière
est
au
loin
当灰烬查封了凝霜的屋檐
Lorsque
les
cendres
scellent
le
toit
givré
当车菊草化作深秋的露水
Lorsque
le
chrysanthème
devient
la
rosée
de
l'automne
我用固执的枯藤做成行囊
J'ai
fait
un
sac
avec
de
la
vigne
tenace
走向了那布满荆棘的他乡
Et
me
suis
dirigé
vers
cette
terre
étrangère
pleine
d'épines
也许征程的迷惘
Peut-être
que
la
confusion
de
mon
voyage
会扯碎我的手臂
Déchirera
mes
bras
可我相信未来会
Mais
je
crois
que
l'avenir
me
donnera
给我一双梦想的翅膀
Des
ailes
de
rêve
虽然挫折的创伤
Bien
que
les
blessures
du
revers
已让我寸步难行
M'aient
laissé
incapable
de
marcher
可我坚信光明就在远方
Mais
je
suis
convaincu
que
la
lumière
est
au
loin
我用翅膀掀起那天边的排浪
J'ai
soulevé
les
vagues
du
ciel
avec
mes
ailes
我用身躯托起那血红的太阳
J'ai
soutenu
le
soleil
rouge
sang
avec
mon
corps
就在这刺骨而凛冽的大风中
Dans
ce
vent
glacial
et
violent
你会听到我赞美未来的呼喊
Tu
entendras
mon
cri
de
louange
pour
l'avenir
也许迷途的惆怅
Peut-être
que
le
désarroi
de
mon
errance
会扯碎我的脚步
Déchirera
mes
pas
可我相信未来会
Mais
je
crois
que
l'avenir
me
donnera
给我一双梦想的翅膀
Des
ailes
de
rêve
虽然失败的苦痛
Bien
que
la
douleur
de
l'échec
已让我遍体鳞伤
M'ait
laissé
couvert
de
blessures
可我坚信光明就在远方
Mais
je
suis
convaincu
que
la
lumière
est
au
loin
也许征程的迷惘
Peut-être
que
la
confusion
de
mon
voyage
会扯碎我的手臂
Déchirera
mes
bras
可我相信未来会
Mais
je
crois
que
l'avenir
me
donnera
给我一双梦想的翅膀
Des
ailes
de
rêve
虽然挫折的创伤
Bien
que
les
blessures
du
revers
已让我寸步难行
M'aient
laissé
incapable
de
marcher
可我坚信光明就在远方
Mais
je
suis
convaincu
que
la
lumière
est
au
loin
可我坚信光明
就在远方
Mais
je
suis
convaincu
que
la
lumière
est
au
loin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.