Paroles et traduction 汪峰 - 北京北京(LIVE)

北京北京(LIVE)

當我走在這裡的每一條街道
我的心似乎從來都不能平靜
除了發動機的轟鳴和電氣之音
我似乎聽到了他蝕骨般的心跳
我在這裡歡笑
我在這裡哭泣
我在這裡活著
也在這死去
我在這裡祈禱
我在這裡迷惘
我在這裡尋找
也在這失去
北京
北京
咖啡館與廣場有三個街區
就像霓虹燈到月亮的距離
人們在掙扎中相互告慰和擁抱
尋找著追逐著
奄奄一息的碎夢
我在這裡歡笑
我在這裡哭泣
我在這裡活著
也在這死去
我在這裡祈禱
也在這裡迷惘
我在這裡尋找
也在這失去
北京
北京
如果有一天我
不得不離去
我希望人們 把我埋在這裡
在這我能感覺到 我的存在
在這有太多讓我 眷戀的東西
我在這裡歡笑
我在這裡哭泣
我在這裡活著
也在這死去
我在這裡祈禱
也在這裡迷惘
我在這裡尋找
也在這失去
北京
北京
北京
北京

Beijing Beijing (LIVE)

When I walked every street here
My heart never seemed calm
Other than the rumble of engines and the sound of electricity
I seemed to hear his gnawing heartbeat
I laughed here
I cried here
I lived here
And died here
I prayed here
I was lost here
I searched here
And lost here
Beijing
Beijing
The coffee shop and the square are three blocks away
Like the distance from neon lights to the moon
People comfort and embrace each other while struggling
Searching, chasing
Fragmented dreams dying out
I laughed here
I cried here
I lived here
And died here
I prayed here
And was lost here
I searched here
And lost here
Beijing
Beijing
If one day I
Have to leave
I hope people will bury me here
Here I can feel my existence
There are too many things that I am attached to
I laughed here
I cried here
I lived here
And died here
I prayed here
And was lost here
I searched here
And lost here
Beijing
Beijing
Beijing
Beijing