Paroles et traduction 汪峰 - 在雨中

在雨中

在雨中 看见你的身影
突然那么悲伤 那么疯狂
刹那间 往事涌上心头
时光飞逝 掉进了回忆
有一次 一起去看电影
那个故事 感人肺腑
还记得 你流着眼泪
在黑暗中 我们紧紧相拥
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
在雨中 想起你的模样
感觉那么温暖 那么哀伤
刹那间 你似乎就在眼前
一切好像 回到了从前
很多次 一起走在雨中
那个情景 浪漫如梦
还记得 你总是靠着我肩膀
在雨中 我们紧紧相拥
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
在这场淅沥沥 哗啦啦 纷纷扬的雨中
我们还能不能像从前那样 紧紧相拥
在一切甜蜜的疯狂的 都远去的今天
我们还能不能像昨天那样拥抱在雨中
END

Amidst the Rain

I see your silhouette in the rain
And suddenly I'm filled with sorrow and a sense of frenzy
In an instant, memories come flooding back
Time flies, and I'm lost in reverie
Once, we went to watch a movie
Its story was deeply moving
I remember how you shed tears
In the darkness, we held each other close
Amidst this relentless, pouring, torrential rain
Can we still embrace like we used to, holding each other tight?
In this present, where all that was sweet and wild has faded
Can we still share an embrace in the rain, like we did yesterday?
In the rain, I recall your image
It brings a sense of warmth, yet also a profound sadness
In that fleeting moment, it's as if you're standing right before me
Everything feels like it's returned to how it was
Countless times, we walked together in the rain
Those scenes were as romantic as a dream
I remember how you would always lean on my shoulder
As we walked through the rain, our bodies entwined
Amidst this relentless, pouring, torrential rain
Can we still embrace like we used to, holding each other tight?
In this present, where all that was sweet and wild has faded
Can we still share an embrace in the rain, like we did yesterday?
Amidst this relentless, pouring, torrential rain
Can we still embrace like we used to, holding each other tight?
In this present, where all that was sweet and wild has faded
Can we still share an embrace in the rain, like we did yesterday?
END