Paroles et traduction 汪峰 - 地心

地心

忽然间黄昏像雨落下
夕阳飘洒金黄了我的忐忑
在眼前你就像溪流
像团火焰像星辰像一个迷
我是如此的爱着你
几乎已经彻底忘却这个世界
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
我该拿什么留住你
给你穷瘠的街巷破碎的星星
给你绝望的彩虹还是
永恒凝望孤星圣徒的叹息
我是这样的爱着你
几乎已经彻底抛弃那个自己
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是无情地掩埋
你已将我深埋地心
终点其实是被彻底忘记
旅程不过是场善意地烛骨铭心
你可曾记得我的孤寂
我们早已在起点各奔东西
我会怎样的爱着你
直到这段倔强的生命最终停息
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是彻底地淹埋
你已将我深埋地心

Depth of My Heart

Suddenly, the twilight descends like rain
Sunset sprinkles gold, calming my anxiety
Before my eyes, you're like a stream
Like a fire, like a star, like an enigma
I love you so deeply
Almost forgetting the world entirely
You occupy all my thoughts
Like the lingering scent of violets
This feeling is like being completely swallowed
Love has buried me deep within my heart
What can I offer to keep you
The desolate streets, the shattered stars
The rainbow of despair or
The eternal gaze of the lone star, the saint's lament
I love you so deeply
Almost abandoning myself completely
You fill my vast heart
Like the snow of midwinter, covering everything
This yearning is like a relentless burial
You have buried me deep within my heart
The destination is to be forgotten utterly
The journey is a kind of gentle carving into the heart
Do you remember my solitude
We parted ways at the very beginning
How will I love you
Until this stubborn life finally ceases
You occupy all my thoughts
Like the lingering scent of violets
This feeling is like being completely swallowed
Love has buried me deep within my heart
You fill my vast heart
Like the snow of midwinter, covering everything
This yearning is like a complete entombment
You have buried me deep within my heart