Paroles et traduction 汪峰 - 地心

地心

忽然间黄昏像雨落下
夕阳飘洒金黄了我的忐忑
在眼前你就像溪流
像团火焰像星辰像一个迷
我是如此的爱着你
几乎已经彻底忘却这个世界
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
我该拿什么留住你
给你穷瘠的街巷破碎的星星
给你绝望的彩虹还是
永恒凝望孤星圣徒的叹息
我是这样的爱着你
几乎已经彻底抛弃那个自己
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是无情地掩埋
你已将我深埋地心
终点其实是被彻底忘记
旅程不过是场善意地烛骨铭心
你可曾记得我的孤寂
我们早已在起点各奔东西
我会怎样的爱着你
直到这段倔强的生命最终停息
你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心
你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是彻底地淹埋
你已将我深埋地心

Центр Земли

Внезапно сумерки, словно дождь, упали,
Закат окрасил в золото мою тревогу.
Передо мной ты как ручей,
Как пламя, как звезда, как загадка.
Я так тебя люблю,
Что почти полностью забыл об этом мире.
Ты наполняешь все мои мысли,
Как аромат фиалки, который невозможно развеять.
Это чувство подобно полному погружению,
Любовь погребла меня в центре Земли.
Чем бы мне тебя удержать?
Дать тебе бедные улочки, осколки звёзд?
Дать тебе радугу отчаяния или
Вечный взгляд одинокой звезды, вздох святого?
Я так тебя люблю,
Что почти полностью отказался от самого себя.
Ты наполняешь мою безграничную душу,
Как снег глубокой зимой, покрывая все вокруг.
Эта тоска подобна безжалостному погребению,
Ты уже погребла меня в центре Земли.
Конечная точка — это быть полностью забытым,
Путешествие — лишь доброе, выжигающее душу воспоминание.
Помнишь ли ты мое одиночество?
Мы уже на старте разошлись в разные стороны.
Как же я буду любить тебя,
Пока эта упрямая жизнь окончательно не остановится.
Ты наполняешь все мои мысли,
Как аромат фиалки, который невозможно развеять.
Это чувство подобно полному погружению,
Любовь погребла меня в центре Земли.
Ты наполняешь мою безграничную душу,
Как снег глубокой зимой, покрывая все вокруг.
Эта тоска подобна полному погребению,
Ты уже погребла меня в центре Земли.