Paroles et traduction 汪峰 - 塵土
爸爸留給我的紙飛機
The
paper
airplane
my
father
left
me
我捏在手裏
I
hold
in
my
hand
我慢慢的把它拆開
I
slowly
unfold
it
漂亮的一張廢紙
A
beautiful
piece
of
scrap
paper
我靜靜的走到窗邊
I
walk
quietly
to
the
window
手裏握著剪刀
My
hand
holding
scissors
我把它剪得粉碎
I
cut
it
into
pieces
然後扔進陽光裏
And
throw
it
into
the
sunlight
這是多麼美好的一天
This
is
such
a
beautiful
day
陽光明媚大地無邊
The
sun
is
shining
and
the
earth
is
boundless
我卻毫無意義
But
I
am
meaningless
一道傾斜的光柱
An
oblique
beam
of
light
無話可說無處不在
Has
nothing
to
say
and
is
everywhere
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
漫天飛舞的紙飛機
Paper
airplanes
flying
all
over
the
sky
我不停的柔搓手臂
I
keep
rubbing
my
arms
直到有了溫暖的感覺
Until
I
feel
warm
我有些不安和害怕
I
am
a
little
uneasy
and
afraid
忘了讀那廢紙上的字句
Forgot
to
read
the
words
on
that
piece
of
scrap
paper
我揮舞着火紅的手臂
I
wave
my
fiery
red
arms
好像飛舞在陽光裏
As
if
I
were
flying
in
the
sunlight
這是多麼美好的一天
This
is
such
a
beautiful
day
陽光明媚大地無邊
The
sun
is
shining
and
the
earth
is
boundless
我卻毫無意義
But
I
am
meaningless
一道傾斜的光柱
An
oblique
beam
of
light
無話可說無處不在
Has
nothing
to
say
and
is
everywhere
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
忽然間有種失真的感覺
Suddenly
there
is
a
distorted
feeling
那麼柔軟那麼鋒利
So
soft
and
so
sharp
是誰在大聲歡笑
Who
is
laughing
out
loud?
我不會哭
I
will
not
cry
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
狂歡的隊伍已經遠去
The
carnival
procession
has
gone
far
away
我只能看到自己的影子
I
can
only
see
my
own
shadow
我對着風吹來的方向聽
I
listen
to
the
direction
the
wind
is
blowing
from
只能聽到自己的呼吸
Can
only
hear
my
own
breath
我想我再也找不到你
I
think
I
can
never
find
you
again
就像我從未找到過我自己
Just
like
I
never
found
myself
而你從未給我的東西
And
what
you
never
gave
me
卻是我的全部生命
Is
my
whole
life
這是多麼美好的一天
This
is
such
a
beautiful
day
陽光明媚大地無邊
The
sun
is
shining
and
the
earth
is
boundless
我卻毫無意義
But
I
am
meaningless
一道傾斜的光柱
An
oblique
beam
of
light
無話可說無處不在
Has
nothing
to
say
and
is
everywhere
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
忽然間有種失真的感覺
Suddenly
there
is
a
distorted
feeling
那麼柔軟那麼鋒利
So
soft
and
so
sharp
是誰在大聲歡笑
Who
is
laughing
out
loud?
我不會哭
就像粒塵土
I
will
not
cry,
like
a
speck
of
dust
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
就像粒塵土
Like
a
speck
of
dust
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.