Paroles et traduction 汪峰 - 妈妈

妈妈

妈妈我是那么孤独
孤独得象路边的一块儿石头
没有伙伴没有情爱
灵魂的大门快要关闭
我彻夜地在街上游荡
那感觉让我忘了自己
我狂饮暴醉至天明
因为我害怕那致命的夜的清醒
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 昨天凯西从我这儿走了
我知道我还爱她
她说我就象粒空中的尘土
她不能再和我一起飘飘荡荡
我知道这是唯一的结局
一个美丽的结局
所以我一定会面带微笑
而内心在深深的哭泣
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 我想到过死
别担心 其实死并不可怕
可怕的是孤独一人的感觉
无人问津强颜欢笑
像一个找不到家的方向的弃儿
妈妈 我不能回到你的怀抱
因为我们终将独自面对这个世界
我不会对你说出我的痛苦
因为那是我最后的坚强
妈妈 每当夜深人静的时候
我都会凝视着深蓝色的夜空
我真想是那一颗颗闪亮的星星
有无数个同伴
每当那失落的感觉包围着我
我都会静静地望着这个世界
我不知道是我忘记了这个世界
还是它忘记了我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我
妈妈 你听见了吗
妈妈 帮帮我

Mother

Mother, I am so lonely
As lonely as a stone by the roadside
No companions, no love
The gates of my soul are closing
I wander the streets all night
The feeling makes me forget myself
I drink and rave until dawn
Because I am afraid of the deadly清醒 of the night
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, yesterday Casey left me
I know I still love her
She said I was like a speck of dust in the air
She could no longer drift with me
I know this is the only ending
A beautiful ending
So I will surely smile
While my heart weeps deeply
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, I have thought of death
Don't worry, death is not terrible
The terrible thing is the feeling of being alone
No one cares about a forced smile
Like an abandoned child who cannot find his home
Mother, I cannot return to your embrace
Because we will eventually face this world alone
I will not tell you my pain
Because that is my last strength
Mother, whenever the night is deep
I will stare at the dark blue night sky
I wish I was one of those shining stars
With countless companions
Whenever that lost feeling surrounds me
I will quietly gaze at this world
I don't know if I have forgotten this world
Or if it has forgotten me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me
Mother, do you hear me?
Mother, help me