Paroles et traduction 汪峰 - 存在(LIVE)

存在(LIVE)

多少人走著卻困在原地
多少人活著卻如同死去
多少人愛著卻好似分離
多少人笑著卻滿含淚滴
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在
多少次榮耀卻感覺屈辱
多少次狂喜卻倍受痛楚
多少次幸福卻心如刀絞
多少次燦爛卻失魂落魄
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在
誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個借口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

Существование (LIVE)

Сколько людей идут, но стоят на месте,
Сколько людей живут, но словно мертвы,
Сколько людей любят, но будто в разлуке,
Сколько людей смеются, но полны слез.
Кто знает, куда нам идти,
Кто понимает, во что превратилась жизнь?
Найти ли предлог, чтобы влачить существование,
Или расправить крылья, сохраняя гнев?
Как мне существовать?
Сколько раз слава была унижением,
Сколько раз восторг был полон боли,
Сколько раз счастье резало, как нож,
Сколько раз сияние было бездушным и опустошенным.
Кто знает, куда нам вернуться во сне,
Кто понимает, во что превратилось достоинство?
Найти ли причину плыть по течению,
Или смело идти вперед, вырвавшись из клетки?
Как мне существовать?
Кто знает, куда нам идти,
Кто понимает, во что превратилась жизнь?
Найти ли предлог, чтобы влачить существование,
Или расправить крылья, сохраняя гнев?
Кто знает, куда нам вернуться во сне,
Кто понимает, во что превратилось достоинство?
Найти ли причину плыть по течению,
Или смело идти вперед, вырвавшись из клетки?
Как мне существовать?