Paroles et traduction 汪峰 - 存在

存在

透过黄昏时懵懂的雾霭
我踏上南去空寂的列车
凝望着身后渐远的家乡
泪水不自觉地涌出眼眶
我想告别不堪回首破碎的过去
告别满身的纠结和沉迷
在那万里之外辽阔寂寞的远方
是我抛弃的上千个黎明
我听到暗夜凄风的低语
看到灵魂的城墙在坍塌
感到脚下的大地在颤抖
上千个黎明隐没在天堂
我要告别不堪回首疼痛的往事
告别满心的空虚和悔恨
在那万里之外永恒孤独的远方
是我抛弃的上千个黎明
现在发生的一切永远将成为过去
璀璨的明天也只是印记
在那万里之外灿烂迷惘的远方
是我抛弃的上千个黎明
上千个黎明
上千个黎明

Существование

Сквозь туманную дымку сумерек,
Я сажусь в пустой поезд, идущий на юг.
Глядя на постепенно удаляющийся родной край,
Слезы невольно наворачиваются на глаза.
Я хочу проститься с невыносимым, разбитым прошлым,
С душевной мукой и пагубным пристрастием.
Там, в бескрайней, одинокой дали,
Тысячи рассветов, от которых я отказался.
Я слышу шепот ночного ветра,
Вижу, как рушатся стены души,
Чувствую, как дрожит земля подо мной.
Тысячи рассветов скрылись в небесах.
Я хочу проститься с невыносимой, болезненной памятью,
С пустотой в сердце и сожалением.
Там, в вечно одинокой дали,
Тысячи рассветов, от которых я отказался.
Все, что происходит сейчас, навсегда станет прошлым,
Блистательное будущее — лишь отпечаток.
Там, в сияющей, манящей дали,
Тысячи рассветов, от которых я отказался.
Тысячи рассветов,
Тысячи рассветов.