Paroles et traduction 汪峰 - 小鸟

小鸟

理想总是飞来飞去
虚无缥缈
现实还是实实在在
无法躲藏
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
我感觉不到倦意
却又无处可去
空虚把我仍在街上
象个病人逃避着死亡
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
他们给我一对翅膀
他们给我一个方向
他们说那就是幸福
于是我甜蜜地飞翔
我飞来飞去
我飞来飞去
现实是个笼子
我象一只小鸟
*Music*
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我再也不想麻木
再也不想任人摆布
再也不想在谎言中
让生命虚度过
我们曾经流浪街头
任寒风拍打着胸口
我们曾经握紧拳头
在争取着一点点自由
让我们一起唱吧
让我们一起飞吧
让我们一起唱吧
让我们一起飞
象一只小鸟
象一只小鸟
因为我们
生来 自 由～～～
自 由～～～
Over...

Little bird

Ideals always flutter hither and thither
Ethereal
Reality is still palpable
Elusive
I flutter hither and thither
I flutter hither and thither
Sanguine
I am like a little bird
I feel no lassitude
Yet I have nowhere to go
Vacuum casts me on the street
Like a patient evading death
I flutter hither and thither
I flutter hither and thither
Sanguine
I am like a little bird
They gave me a pair of wings
They gave me a direction
They said that's happiness
So I flew with equanimity
I flutter hither and thither
I flutter hither and thither
Reality is a cage
I am like a little bird
*Music*
I flutter hither and thither
Like a little bird
I flutter hither and thither
Like a little bird
I flutter hither and thither
Like a little bird
I flutter hither and thither
Like a little bird
I flutter hither and thither
Like a little bird
I flutter hither and thither
Like a little bird
I no longer want to be numb
No longer want to be manipulated
No longer want to be in lies
Let life pass in vain
We used to wander the streets
Let the cold wind beat on our chests
We used to clench our fists
Fighting for a little freedom
Let's sing together
Let's fly together
Let's sing together
Let's fly together
Like a little bird
Like a little bird
Because we
Are born free
Free
Over...