Paroles et traduction 汪峰 - 小鸟

小鸟

理想总是飞来飞去
虚无缥缈
现实还是实实在在
无法躲藏
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
我感觉不到倦意
却又无处可去
空虚把我仍在街上
象个病人逃避着死亡
我飞来飞去
我飞来飞去
满怀希望
我象一只小鸟
他们给我一对翅膀
他们给我一个方向
他们说那就是幸福
于是我甜蜜地飞翔
我飞来飞去
我飞来飞去
现实是个笼子
我象一只小鸟
*Music*
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我飞来飞去
象一只小鸟
我飞来飞去～～～
象一只小鸟
我再也不想麻木
再也不想任人摆布
再也不想在谎言中
让生命虚度过
我们曾经流浪街头
任寒风拍打着胸口
我们曾经握紧拳头
在争取着一点点自由
让我们一起唱吧
让我们一起飞吧
让我们一起唱吧
让我们一起飞
象一只小鸟
象一只小鸟
因为我们
生来 自 由～～～
自 由～～～
Over...

Птичка

Идеалы вечно парят,
Неуловимы, словно дым.
Реальность же тверда, как сталь,
От нее никуда не скрыться, милая.
Я парю, как птица,
Я парю, как птица,
Полон надежды,
Я словно птичка,
Не чувствую усталости,
Но и приземлиться негде.
Пустота бросает меня на улицу,
Словно больного, бегущего от смерти.
Я парю, как птица,
Я парю, как птица,
Полон надежды,
Я словно птичка,
Мне дали крылья,
Мне дали направление,
Сказали, что это счастье,
И я сладко летел.
Я парю, как птица,
Я парю, как птица,
Реальность — клетка,
Я словно птичка,
*Музыка*
Я парю, как птица～～～
Словно птичка,
Я парю, как птица～～～
Словно птичка,
Я парю, как птица～～～
Словно птичка,
Я парю, как птица～～～
Словно птичка,
Я парю, как птица,
Словно птичка,
Я парю, как птица～～～
Словно птичка,
Я больше не хочу быть бесчувственным,
Больше не хочу быть марионеткой,
Больше не хочу во лжи
Проживать свою жизнь.
Мы когда-то бродили по улицам,
Холодный ветер бил в грудь,
Мы когда-то сжимали кулаки,
Борясь за крохи свободы.
Давай споем вместе,
Давай взлетим вместе,
Давай споем вместе,
Давай взлетим,
Как птицы,
Как птицы,
Потому что мы
Рождены свободными～～～
Свободными～～～
Конец...