Paroles et traduction 汪峰 - 忧郁的眼睛

忧郁的眼睛

忧郁的眼睛
我疲倦的身躯
布满大风和苍果
我忧郁的眼睛
布满秋风和野花
并不是因为岁月流逝
并不是因为寂寞
仅仅是因为一次奉献
我把它给了你
我远方的姑娘
你是我的晨星
我心中的歌谣
你是我的四季
如果青春是一捧鲜花
我愿把它洒给你
如果生命是燃烧的旧梦
我愿在梦醒前燃烬
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
交替的四季
变幻的明天
结束就是开始
死亡就是出生
绝望就是希望
珍惜生命
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
但是不能在一起
别说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
你说爱上你
但是不能在一起
爱上你
不能在一起
看那小溪
看那山脉那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉那树林
我忧郁的眼睛
看那小溪
看那山脉
看那树林
我疲倦的身躯
看那小溪
看那山脉
看那树林
我忧郁的眼睛

Melancholy Eyes

Melancholy Eyes
My weary body
Covered in gentle breeze and wild fruit
My melancholy eyes
Covered in autumn breeze and wildflowers
It's not because of the passing of time
It's not because of loneliness
Just because of a moment of devotion
I gave it to you
My distant girl
You are my morning star
The song in my heart
You are my four seasons
If youth is a bouquet of fresh flowers
I would sprinkle it for you
If life is a burning old dream
I would burn to ashes before waking from my dream
Look at that small stream
Look at those mountains and woods
My weary body
Look at that small stream
Look at those mountains and woods
My melancholy eyes
Alternating four seasons
Changing tomorrow
Ending is beginning
Death is birth
Despair is hope
Cherish life
You said you loved me
But we can't be together
In love with you
But we can't be together
Don't say you love me
But we can't be together
In love with you
Can't be together
You said you loved me
But we can't be together
In love with you
Can't be together
Look at that small stream
Look at those mountains and woods
My weary body
Look at that small stream
Look at those mountains and woods
My melancholy eyes
Look at that small stream
Look at those mountains
Look at those woods
My weary body
Look at that small stream
Look at those mountains
Look at those woods
My melancholy eyes