Paroles et traduction 汪峰 - 我在长大

我在长大

我在长大
在我出生的那个小镇
每个人都很温和善良
一条小河穿城而过
就带这水波相片来了
我常常在河边呆呆的幻想
做着一个孩子的白日梦
想象未来有许多颜色
感觉自己像鸟儿一样快乐
我在长大 我在长大
几年后妈妈把我带回城市
没有了小河 也没有幻想
没有人陪我继续玩耍
天空灰蒙蒙的没有光芒
我看见父母当时吵架
我看见朋友死在街上
我变得忧郁而且特别自卑
我恨这一切我看不到希望
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
20多岁那年他们夺走我的工作
因为我从未对那个混蛋笑过
他们说你还年轻还有希望
然后就把我像垃圾一样扔到街上
后来我慢慢的爱上了大街
不知疲倦的整夜游荡
像块石头一样滚来滚去
可是找不到家的方向
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大
现在我已经不再年轻
岁月夺走了我许多东西
爱情它早已离我而去
梦想也变得破碎支离
眼看着自己就这样渐渐衰老
眼看着自己就这样现实强盗
可我已经不再有反抗的力量
难道这就是我注定的命运
我在长大 我在长大 我在长大 我在长大

I Am Growing Up

I am growing up
In the small town where I was born
Where everyone is gentle and kind
A small river flows through the town
This is where the ripples in the water come from
I often sit by the river and daydream
Having a child's daydream
Imagining the future with many colors
Feeling like a bird, so happy
I am growing up, I am growing up
Years later, my mother brought me back to the city
No more rivers, no more fantasies
No one to play with me anymore
The sky is gray and overcast
I saw my parents fighting
I saw my friend die in the street
I became depressed and very inferior
I hate everything, I see no hope
I am growing up, I am growing up, I am growing up, I am growing up
When I was in my 20s, they took my job away
Because I never smiled at that jerk
They said you are still young and have hope
Then threw me out on the street like trash
Later, I slowly fell in love with the street
Wandering all night tirelessly
Rolling around like a stone
But I couldn't find my way home
I am growing up, I am growing up, I am growing up, I am growing up
Now I am no longer young
The years have taken so much from me
Love left me long ago
Dreams are shattered and broken
Watching myself grow old like this
Watching myself become a robber in reality
But I have no strength to resist
Is this my destiny
I am growing up, I am growing up, I am growing up, I am growing up