Paroles et traduction 汪峰 - 我真的需要你

我真的需要你

现在我觉得很孤单
悲哀的自我有些辛酸
没有爱也没有存款
只有去幻想才感到一丝温暖
每天早晨我数一二三
爬起来看见阳光灿烂
大街上落叶纷纷
商店里放着怀旧的歌曲
现在我真的需要
当夜晚降临繁星满天
我灵魂的影子靠在墙上
没有脸也没有心脏
在长安街上象多苍白的花
我倾听着静脉里血的流淌
就象昨夜漫长而冷漠的细雨
我睁着眼许多门在面前紧闭
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要你
每天我疲惫地回到家里
躺在床上听着收音机里的浪漫
回忆着过去的幸福
呢喃着现实的渺茫
爱情是放在兜里的一颗炸弹
生活象件背心破烂不堪
现在我不需要啤酒和上帝
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要

I Really Need You

I feel so lonely now
The sorrow of the self is somewhat bitter
No love, no savings
Only in fantasy, then I feel I am slightly warm
Every morning I count one, two, three
Got up and saw the sun shining
The fallen leaves on the boulevard
A nostalgic song is playing in the store
Now I really need
As dusk approaches and stars twinkle in the sky
The shadow of my soul leans against the wall
No face, no heart
On Chang'an Avenue, like a pale flower
I listen to the blood flowing in my veins
Like the long and cold drizzle last night
I open my eyes and many doors are closed in front of me
Now I really need
I really, really, really, really need you
Every day, I return home exhausted
Lie in bed and listen to the romance on the radio
Reminiscing about past happiness
Muttering about the insignificance of reality
Love is a bomb in your pocket
Life is like a vest, worn out
Now I don't need beer or God
Now I really need
I really, really, really, really need