Paroles et traduction 汪峰 - 我真的需要你

我真的需要你

现在我觉得很孤单
悲哀的自我有些辛酸
没有爱也没有存款
只有去幻想才感到一丝温暖
每天早晨我数一二三
爬起来看见阳光灿烂
大街上落叶纷纷
商店里放着怀旧的歌曲
现在我真的需要
当夜晚降临繁星满天
我灵魂的影子靠在墙上
没有脸也没有心脏
在长安街上象多苍白的花
我倾听着静脉里血的流淌
就象昨夜漫长而冷漠的细雨
我睁着眼许多门在面前紧闭
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要你
每天我疲惫地回到家里
躺在床上听着收音机里的浪漫
回忆着过去的幸福
呢喃着现实的渺茫
爱情是放在兜里的一颗炸弹
生活象件背心破烂不堪
现在我不需要啤酒和上帝
现在我真的需要
我真的我真的我真的真的需要

Я действительно нуждаюсь в тебе

Сейчас я чувствую себя таким одиноким,
Печальное "я" испытывает горечь.
Нет любви, нет и сбережений,
Лишь в фантазиях нахожу каплю тепла.
Каждое утро я считаю до трёх,
Встаю и вижу яркий солнечный свет.
На улице кружатся опавшие листья,
В магазинах играют ностальгические песни.
Сейчас я действительно нуждаюсь...
Когда наступает ночь и небо усеяно звёздами,
Тень моей души прижимается к стене.
Без лица, без сердца,
На улице Чанъань, словно бледный цветок.
Я прислушиваюсь к течению крови в своих венах,
Словно к затяжному и холодному дождю прошлой ночи.
Я смотрю, как передо мной закрываются многие двери.
Сейчас я действительно нуждаюсь...
Я действительно, действительно, действительно, действительно нуждаюсь в тебе.
Каждый день я измученный возвращаюсь домой,
Ложусь в постель и слушаю романтику по радио,
Вспоминая былое счастье,
Бормоча о призрачности реальности.
Любовь — это граната в кармане,
А жизнь — как изношенная майка.
Сейчас мне не нужно пиво и Бог,
Сейчас я действительно нуждаюсь...
Я действительно, действительно, действительно, действительно нуждаюсь в тебе.