Paroles et traduction 汪峰 - 抵押靈魂
有些事对我来说不容易
There
are
things
that
are
not
easy
for
me
我无法把一切都卖出去
I
cannot
sell
everything
I
own
虽然我对明天已没信心
Although
I
have
lost
faith
in
tomorrow
可真的无求无欲谁能行
Can
one
really
have
no
desires
or
wants?
如今的空气让人快窒息
The
air
these
days
is
almost
suffocating
我只想从这牢笼跳出去
I
just
want
to
escape
from
this
cage
体面人总能得到尊严感
Respectable
people
always
get
a
sense
of
dignity
好心人却在偷偷地哭泣
But
kind-hearted
people
secretly
weep
不如就这样我们做个交易
Let's
make
a
deal
like
this
虽然这肯定不是我的本意
Although
I'm
sure
it's
not
what
I
really
want
把我的灵魂全部抵押给你
I'll
mortgage
my
entire
soul
to
you
我是否可以得到你的宽恕
Can
I
get
your
forgiveness?
怎么样
What
do
you
think?
荒凉的街上行者在吟唱
Passersby
on
the
desolate
streets
chant
恰似我对你祈求的梦呓
Like
the
murmurs
of
my
pleas
to
you
灵魂的美丽壮景在显现
The
soul's
beautiful
grandeur
appears
我无靠无依破碎的悲悯
My
helpless
and
broken
compassion
不如就这样我们做个交易
Let's
make
a
deal
like
this
虽然没有人能够心甘情愿
Although
no
one
can
truly
be
willing
把我的灵魂全部抵押给你
I'll
mortgage
my
entire
soul
to
you
你是否可以得到一些补偿
Can
you
get
some
compensation?
怎么样
What
do
you
think?
永恒却像破碎的贷款利率
Eternity
is
like
a
shattered
loan
rate
没有谁会为谁真挚地奉献
No
one
will
truly
devote
themselves
to
another
即使奉献只是另一种交易
Even
though
devotion
is
just
another
trade
不如就这样我们做个交易
Let's
make
a
deal
like
this
虽然这肯定让我无比心碎
Although
it
will
surely
break
my
heart
把我的灵魂全部抵押给你
I'll
mortgage
my
entire
soul
to
you
这是否可以当作我的偿还
Can
this
be
my
repayment?
不如就这样我们做个交易
Let's
make
a
deal
like
this
虽然这绝对能够让我崩溃
Although
it
will
absolutely
destroy
me
把我的灵魂全部抵押给你
I'll
mortgage
my
entire
soul
to
you
这是否可以让你真的满意
Can
this
truly
satisfy
you?
怎么样
What
do
you
think?
怎么样
What
do
you
think?
怎么样
What
do
you
think?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.