Paroles et traduction 汪峰 - 春天裡

春天裡

還記得許多年前的春天 那時的我還沒剪去長髮
沒有信用卡也沒有她 沒有24小時熱水的家
可當初的我是那麼快樂 雖然只有一把破木吉他
在街上在橋下在田野中
唱著那無人問津的歌謠
如果有一天 我老無所依
請把我留在 在那時光裡
如果有一天 我悄然離去
請把我埋在 這春天裡
還記得那些寂寞的春天 那時的我還沒冒起鬍鬚
沒有情人節沒有禮物 沒有我那可愛的小公主
可我覺得一切沒那麼糟 雖然我只有對愛的幻想
在清晨在夜晚在風中 唱著那無人問津的歌謠
也許有一天 我老無所依
請把我留在 在那時光裡
如果有一天 我悄然離去
請把我埋在 在這春天裡 春天裡
凝視著此刻爛漫的春天 依然像那時溫暖的模樣
我剪去長髮留起了鬍鬚 曾經的苦痛都隨風而去
可我感覺卻是那麼悲傷 歲月留給我更深的迷惘
在這陽光明媚的春天裡 我的眼淚忍不住的流淌
也許有一天 我老無所依
請把我留在 在那時光裡
如果有一天 我悄然離去
請把我埋在 在這春天裡
如果有一天 我老無所依
請把我留在 在這春天裡
如果有一天 我悄然離去
請把我埋在 在這春天裡 春天裡

Весной

Помню, много лет назад, той весной, у меня ещё были длинные волосы,
Не было кредитки, не было тебя, не было дома с круглосуточной горячей водой.
Но тогда я был так счастлив, хоть и была у меня лишь старенькая гитара,
На улице, под мостом, в поле
Я пел никому не нужные песни.
Если однажды я состарюсь и останусь один,
Оставь меня, пожалуйста, в том времени.
Если однажды я тихо уйду,
Пожалуйста, похорони меня этой весной.
Помню те одинокие весны, тогда у меня ещё не росли усы,
Не было Дня святого Валентина, не было подарков, не было моей милой маленькой принцессы.
Но я думал, что всё не так плохо, хотя у меня были только мечты о любви,
Рано утром, ночью, на ветру я пел никому не нужные песни.
Может быть, однажды я состарюсь и останусь один,
Оставь меня, пожалуйста, в том времени.
Если однажды я тихо уйду,
Пожалуйста, похорони меня этой весной, весной.
Смотрю на эту цветущую весну, она всё такая же тёплая, как тогда.
Я остриг длинные волосы, отрастил усы, былые страдания развеялись по ветру.
Но я чувствую такую печаль, годы оставили мне ещё большее смятение.
В эту солнечную весну мои слёзы невольно текут.
Может быть, однажды я состарюсь и останусь один,
Оставь меня, пожалуйста, в том времени.
Если однажды я тихо уйду,
Пожалуйста, похорони меня этой весной.
Если однажды я состарюсь и останусь один,
Оставь меня, пожалуйста, в этой весне.
Если однажды я тихо уйду,
Пожалуйста, похорони меня этой весной, весной.