Paroles et traduction 汪峰 - 春芽

春芽

汪峰
春芽
發生什麼事了 媽媽
你面露悲傷卻欲言又止
是否我又讓你擔心了
是否我又讓你失望
此刻我感覺黑夜從蒼穹落下
我在慢慢堅持慢慢融化
媽媽 這世界正在將我漸漸吞沒
我多想永遠是你疼愛的那顆春芽
其實你明白的 媽媽
沒有人能掙脫世事的漩渦
我在拼命地證明自己
可有些事再也回不去了
這時我感覺月亮從天空隕落
我在靜靜祈禱靜靜虛弱
媽媽 這生活正在將我慢慢消逝
我多想永遠是你摯愛的那顆春芽
此刻我感覺黑夜從蒼穹落下
我在慢慢堅持慢慢融化
媽媽 這世界正在將我漸漸吞沒
我多想永遠是你疼愛的那顆春芽

The Sprout

Wang Feng
The Sprout
What happened, Mom?
There's sadness on your face, yet you hesitate to speak.
Have I worried you again?
Have I disappointed you again?
Right now, I feel like the darkness is falling from the sky.
I'm slowly holding on, slowly melting away.
Mom, this world is slowly swallowing me whole.
How I wish I could always be the tiny sprout you love.
You understand, don't you, Mom?
No one can escape the whirlpool of life.
I'm trying my best to prove myself,
But some things can never be undone.
At this moment, I feel like the moon is falling from the sky.
I'm quietly praying, quietly weakening.
Mom, this life is slowly consuming me.
How I wish I could always be the tiny sprout you love.
Right now, I feel like the darkness is falling from the sky.
I'm slowly holding on, slowly melting away.
Mom, this world is slowly swallowing me whole.
How I wish I could always be the tiny sprout you love.