Paroles et traduction 汪峰 - 流年啊，你奈我何
我不知道我可以堅持多久
I
don't
know
how
long
I
can
hold
on
雖然再長也不過只此一生
Although
even
the
longest
life
is
but
one
不因所有骯髒而玷污我心
Not
to
let
all
the
filth
taint
my
heart
不因全部屈辱而破碎靈魂
Not
to
let
all
the
humiliation
shatter
my
soul
我坐在這片土地上眺望遠方
I
sit
on
this
land
looking
afar
當一個正直的人帶著倔強
As
an
upright
man
with
a
stubborn
streak
當一顆倔強的心學會堅強
As
a
stubborn
heart
learns
to
be
strong
流年啊
你奈我何
A
passage
of
time,
oh,
what
can
you
do
to
me?
我不知道我能夠執著多深
I
don't
know
how
deeply
I
can
persist
雖然我只是鋼鐵裡的絲絨
Although
I'm
just
velvet
in
steel
不因一場宿命而忘卻初衷
Not
to
forget
my
original
intention
because
of
a
fate
不因一世坎坷而殘喘苟活
Not
to苟活殘喘
because
of
a
lifetime
of
hardships
我站在這條街道上回望來路
I
stand
on
this
street
looking
back
at
the
path
I
came
當一個堅強的人笑對蹉跎
As
a
strong
man
smiles
at
the
setbacks
當一顆蹉跎的心深懷渴望
As
a
setback
heart
harbors
longing
流年啊
你奈我何
A
passage
of
time,
oh,
what
can
you
do
to
me?
我坐在這片土地上眺望遠方
I
sit
on
this
land
looking
afar
當一個正直的人帶著倔強
As
an
upright
man
with
a
stubborn
streak
當一顆倔強的心學會堅強
As
a
stubborn
heart
learns
to
be
strong
命運啊
你奈我何
Fate,
oh,
what
can
you
do
to
me?
流年啊
你奈我何
A
passage
of
time,
oh,
what
can
you
do
to
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.