Paroles et traduction 汪峰 - 無處安放

無處安放

我聞到初春的味道
那如同兒時夢境新鮮的芬芳
也嘗到思念的苦澀
這回望遠方秋雨般無垠的蕭索
心愛的人啊
多年以後是否還記得我的惦念
我的憂愁和掙扎
你知不知道
沒有你我那顆叮叮噹噹的心啊
總是這樣 這樣無處安放
我去到來時的路上
還是那躺在公路盡頭的月亮
電台裡放著披頭士
可那在我身旁熟睡的你在哪裡
思念的人啊
人們常說時間會讓愛變得淡忘
變得模糊和破碎
可你知不知道
沒有你我那顆叮叮噹噹的心啊
總是這樣 這樣無處安放
回望這紛亂的生活
有太多人在我心底匆匆掠過
可當我想念的時候
卻只有你讓我靜靜地流下眼淚
心愛的人啊
時光飛逝我們終究要漸漸老去
漸漸恐懼和放棄
可你知不知道
沒有你我那顆叮叮噹噹的心啊
終將這樣 這樣無處安放
終將這樣 這樣無處安放

Некуда деваться

Я чувствую запах ранней весны,
Свежий аромат, как из детских снов.
И ощущаю горечь тоски,
Бескрайнюю, как осенний дождь, уходящий вдаль.
Любимая,
Спустя годы, помнишь ли ты мою нежность,
Мои печали и борьбу?
Знаешь ли ты,
Что без тебя мое беспокойное сердце
Всегда вот так, вот так не находит себе места?
Я возвращаюсь на дорогу, по которой пришел,
И там, на краю дороги, все та же луна.
По радио играет Битлз,
Но где же ты, та, что спала рядом со мной?
Любимая, по которой я скучаю,
Люди говорят, что время ослабляет любовь,
Делает ее смутной и хрупкой.
Но знаешь ли ты,
Что без тебя мое беспокойное сердце
Всегда вот так, вот так не находит себе места?
Оглядываясь на эту суматошную жизнь,
Так много людей промелькнуло в моем сердце.
Но когда я тоскую,
Только ты заставляешь меня тихо плакать.
Любимая,
Время летит, и мы, в конце концов, стареем,
Постепенно начинаем бояться и сдаваться.
Но знаешь ли ты,
Что без тебя мое беспокойное сердце
В конечном итоге вот так, вот так не найдет себе места?
В конечном итоге вот так, вот так не найдет себе места?