Paroles et traduction 汪峰 - 琴岛之恋

琴岛之恋

琴岛之恋
青春 终将走远
岁月 流失如烟
身边 风云幻变
时空 若隐若现
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
笑容 依稀可见
誓言 隐约听见
大海 伴我彷徨
琴声 带我飞翔
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
无论沧海桑田 无论人生悲欢
无论新尘旧土 无论梦想多遥远
风吹云动海在笑
阴差阳错梦方醒
风静云止海生花
生命因你而绚烂
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
你的爱还会在吗 我的琴岛之恋
缘起缘灭心如水
花开花落爱如泉
月出日落星星闪
生命因你而照亮
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋
你的爱还会在吗
我的琴岛之恋

Ode to Qingdao

Ode to Qingdao
Youth will eventually fade away
The years pass like smoke
The world around us changes like the wind
Time and space become blurred
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Your smile is still faintly visible
Your vows still faintly echo
The ocean accompanies my wandering
The sound of your laughter carries me away
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Through changing seas and time, through life's joys and sorrows
Through the dust of time and distant dreams
The wind blows, the clouds move, the ocean laughs
In the ebb and flow of life, I awaken from my dream
The wind stills, the clouds stop, the ocean blooms
Life is made radiant by you
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Will your love still be there, my Ode to Qingdao?
Fate brings us together and tears us apart, my heart is like water
Love blooms and fades, like the changing seasons
The moon rises, the sun sets, the stars twinkle
Your love illuminates my life
Will your love still be there?
My Ode to Qingdao
Will your love still be there?
My Ode to Qingdao