Paroles et traduction 汪峰 - 生来彷徨

生来彷徨
每天走在疯狂逐梦的大街上
我们精神褴褛却又毫无倦意
徘徊着寻找着那虚空的欢愉
奔波着抗争着那无常的命运
朋友啊 这生活会把你的心伤烂
可它从来就不会有一丝怜悯
再也别象个傻瓜一样的哭了
因为象我们这样的人生来彷徨
传真机到炼钢厂有一万光年
那只是我们失梦之路的起点
妈妈你善良的孩子还没放弃
他想在今夜的街上爱到死去
朋友啊 这世界会将你的梦破败
而它从来就不会有一丝同情
再也别象个疯子一样的拼了
因为象我们这样的人生来彷徨
路上散落着花朵般受伤的英雄
如同我们一起挣扎着的那些片段
明天我们是否活着却依然不在
明天我们是否存在却迷惘依然
朋友啊 这生活会把你的骨折断
而它从来就只是在袖手旁观
不如象一块石头一样的滚吧
因为象我们这样的人生来彷徨
朋友啊 这世界会将你的爱破灭
而它从来就不会给一次拯救
不如让我们一起放任自流吧
反正象我们这样的人生来彷徨

Родился нерешительным
Каждый день гулять по улице безумных грез
Мы оборваны, но не устали.
Блуждание в поисках радости пустоты
Беготня против непостоянной судьбы.
Друг мой, эта жизнь разобьет тебе сердце.
Но в нем никогда не было и намека на милосердие.
Не плачь снова, как дура.
Потому что такие люди, как мы, рождаются нерешительными.
От факса до сталелитейного завода-10 000 световых лет.
Это только начало нашего пути без сновидений.
Мама, твой хороший мальчик не сдался.
Он хочет любить до смерти сегодня на улице.
Мой друг, мир разрушит твои мечты.
И в нем никогда нет и намека на сочувствие.
Больше не дерись как сумасшедший.
Потому что такие люди, как мы, рождаются нерешительными.
Дорога усеяна похожими на цветы Ранеными Героями.
Как и кадры, с которыми мы боролись.
Живы ли мы завтра и все еще не здесь?
Если мы существуем завтра, мы все еще в замешательстве.
Друг мой, эта жизнь сломает тебе кости.
И он всегда просто ничего не делает.
Почему ты не катишься, как скала?
Потому что такие люди, как мы, рождаются нерешительными.
Мой друг, мир уничтожит твою любовь.
И это никогда не дает Спасения.
Почему бы нам просто не забыть об этом?
Во всяком случае, такие люди, как мы, рождаются нерешительными