Paroles et traduction 汪峰 - 生来彷徨

生来彷徨

生来彷徨
每天走在疯狂逐梦的大街上
我们精神褴褛却又毫无倦意
徘徊着寻找着那虚空的欢愉
奔波着抗争着那无常的命运
朋友啊 这生活会把你的心伤烂
可它从来就不会有一丝怜悯
再也别象个傻瓜一样的哭了
因为象我们这样的人生来彷徨
传真机到炼钢厂有一万光年
那只是我们失梦之路的起点
妈妈你善良的孩子还没放弃
他想在今夜的街上爱到死去
朋友啊 这世界会将你的梦破败
而它从来就不会有一丝同情
再也别象个疯子一样的拼了
因为象我们这样的人生来彷徨
路上散落着花朵般受伤的英雄
如同我们一起挣扎着的那些片段
明天我们是否活着却依然不在
明天我们是否存在却迷惘依然
朋友啊 这生活会把你的骨折断
而它从来就只是在袖手旁观
不如象一块石头一样的滚吧
因为象我们这样的人生来彷徨
朋友啊 这世界会将你的爱破灭
而它从来就不会给一次拯救
不如让我们一起放任自流吧
反正象我们这样的人生来彷徨

Рожденный скитаться

Рожденный скитаться
Каждый день иду по безумной улице погони за мечтой,
Мы духовно изношены, но совсем не чувствуем усталости.
Блуждаем, ищем пустого удовольствия,
Мечемся, боремся с непостоянной судьбой.
Подруга, эта жизнь разобьет тебе сердце,
Но она никогда не проявит ни капли жалости.
Больше не плачь, как дурочка,
Ведь такие, как мы, рождены скитаться.
От факса до сталелитейного завода — световые годы,
Это лишь начало нашего пути потерянных грёз.
Мама, твой добрый сын еще не сдался,
Он хочет любить до смерти на улицах этой ночи.
Подруга, этот мир разрушит твои мечты,
А он никогда не проявит ни капли сочувствия.
Больше не борись, как сумасшедшая,
Ведь такие, как мы, рождены скитаться.
На дороге лежат раненые герои, словно цветы,
Как и те моменты, когда мы боролись вместе.
Завтра мы можем быть живы, но нас уже не будет,
Завтра мы можем существовать, но по-прежнему будем потеряны.
Подруга, эта жизнь переломает тебе кости,
А она всегда будет лишь безучастно наблюдать.
Лучше катись, как камень,
Ведь такие, как мы, рождены скитаться.
Подруга, этот мир разрушит твою любовь,
А он никогда не даст спасения.
Давай просто пустим всё на самотек,
Ведь в любом случае, такие, как мы, рождены скитаться.