Paroles et traduction 汪峰 - 破碎的歌谣
我的梦挂在桂花墙上
My
dream
hangs
on
the
sweet-olive
wall
墓志铭刻在旧轮胎上
Epitaphs
are
etched
on
old
tires
幻想之笔在彩云之巅
The
pen
of
fantasy
on
the
summit
of
a
colored
cloud
指尖飞舞诗意成行
Fingers
dance,
verses
take
flight
每个铃儿响起的清晨
With
each
ringing
bell
at
dawn
我随着记忆翩然起舞
I
dance
gracefully
with
memory
烟雾般时光的废墟里
In
the
smoky
ruins
of
time
泪的雪花与香薰缭绕
Snowflakes
of
tears
and
incense
coils
妈妈在厨房里徘徊
Mother
wanders
in
the
kitchen
爸爸在墓碑里等待
Father
waits
in
the
tombstone
我站在大路边唱着
I
stand
by
the
roadside
singing
这首破碎
This
shattered,
破碎的的歌谣
歌谣
Shattered
ballad,
ballad
破碎的的歌谣
歌谣
Shattered
ballad,
ballad
化工厂里提炼着泪水
In
the
chemical
factory,
tears
are
distilled
实验室里研制着钢花
Flowers
of
steel
are
cultivated
in
the
laboratory
北非的大象死于孤独
The
elephants
of
North
Africa
die
of
loneliness
后海的琴声醉垮白桥
The
sound
of
the
qin
at
Houhai
River
collapses
the
White
Bridge
我的兄弟躺在阁楼上
My
brother
lies
in
the
attic
边注射着激素边喷涌
Injecting
hormones
while
gushing
out
words
他思考着如何为人生
He
ponders
how
to
buy
a
买一把金制左轮枪
Golden
revolver
for
his
life
妈妈在厨房里徘徊
Mother
wanders
in
the
kitchen
爸爸在墓碑里等待
Father
waits
in
the
tombstone
我的心里空荡荡的唱着
My
heart
sings
hollowly
这首破碎的的歌谣
歌谣
This
shattered
ballad,
ballad
破碎的的歌谣
破碎的歌谣
Shattered
ballad,
shattered
ballad
带血的黎明飘在屋顶
Dawn
stained
with
blood
hovers
over
the
rooftops
狂欢的花车沉入湖底
Carnival
floats
sink
to
the
bottom
of
the
lake
孩子们幻化在电光中
Children
transform
in
the
electric
light
流浪者溶解在虚空里
Wanderers
dissolve
into
the
void
杜鹃花在大街上开放
Cuckoos
bloom
on
the
streets
妖娆灿烂得如同死亡
As
enchanting
and
radiant
as
death
我胸中那闪亮的欲望
The
glittering
desire
in
my
chest
总让我苍老让我悲伤
Always
ages
me,
fills
me
with
sorrow
妈妈在厨房里徘徊
Mother
wanders
in
the
kitchen
爸爸在墓碑里等待
Father
waits
in
the
tombstone
我的生命空荡荡的唱着
My
life
sings
hollowly
这首破碎的的歌谣
破碎的歌谣
This
shattered
ballad,
shattered
ballad
歌谣
破碎的的歌谣
Ballad,
shattered
ballad
新世纪的爱情泛着冷酸
The
love
of
the
new
century
is
cold
and
sour
就象股票总让大家恐慌
Like
the
stocks
that
always
make
people
panic
冷弹和谎言在漫天飞扬
Lies
and
deceit
fly
wildly
人们在无助中待价而沽
People
wait
helplessly
to
be
sold
今夜我想告别我的爱人
Tonight,
I
want
to
bid
farewell
to
my
lover
带着希望从此去往远方
With
hope,
I'll
venture
far
away
我想我会找到一个港湾
I
believe
I'll
find
a
haven
跳上那艘驶向永恒的船
And
board
the
ship
that
sails
toward
eternity
妈妈在厨房里徘徊
Mother
wanders
in
the
kitchen
爸爸在墓碑里等待
Father
waits
in
the
tombstone
我的灵魂空荡荡地
My
soul
sings
hollowly
唱着这首
This,
破碎的歌谣
破碎的歌谣
Shattered
ballad,
shattered
ballad
破碎的歌谣
破碎的歌谣
Shattered
ballad,
shattered
ballad
破碎的歌谣
破碎的歌谣
Shattered
ballad,
shattered
ballad
破碎的歌谣
破碎的歌谣
Shattered
ballad,
shattered
ballad
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.