Paroles et traduction 汪峰 - 空的發狂

空的發狂

午後的陽光有些慵懶
無所事事地四處游蕩
沒有快樂也沒有憂傷
沒有感覺地四處張望
這感覺真他媽瘋狂
比死還讓人慌張
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
想哭是因為想找感覺
想笑是因為肌肉緊張
停下就感覺快要爆炸
奔跑又失去所有方向
這感覺真他媽瘋狂
比死還讓人慌張
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
這感覺真他媽緊張
比死還讓人絕望
寧死也不想這樣
整個人空得發狂
就像是一種不治之症
你活著但是生不如死
沒有絕望也絕無希望
感覺像死卻毫不悲傷

Emptiness Drives Me Mad

The afternoon sun is a little languid
Wandering around with nothing to do
No happiness, no sadness
Staring around without feeling
This feeling is so damn crazy
It makes me panic more than death
I'd rather die than be like this
I'm so empty, I'm going mad
I want to cry because I want to feel something
I want to laugh because my muscles are tense
I feel like I'm going to explode if I stop
I run, but I lose all direction
This feeling is so damn crazy
It makes me panic more than death
I'd rather die than be like this
I'm so empty, I'm going mad
This feeling is so damn tense
It makes me more desperate than death
I'd rather die than be like this
I'm so empty, I'm going mad
It's like an incurable disease
You're alive, but you're living dead
No despair, no hope
I feel like I'm dead, but I'm not sad