Paroles et traduction 汪峰 - 謝謝
小雨纷纷的夜我回到家里
I
came
home
on
a
rainy
night
窗外是那漫天闪烁的星星
Outside
the
window
the
stars
twinkling
bright
我看着远方不悲伤不仰望
I
looked
into
the
distance,
no
sadness
or
yearning
蹒跚的小路上有夜莺在唱
On
the
rugged
path,
a
nightingale
was
singing
我看到了你看到来时的路
I
saw
you,
I
saw
the
path
I
took
to
get
here
看到那些尘封的痛哭与晃动
I
saw
the
dusty
tears
and
the
trembling
仿佛看到你谎言的无名指上
As
if
I
saw
your
lies
on
your
ring
finger
盛开着的娇艳的鲜花
Where
vibrant
flowers
were
blooming
谢谢
现在我只想说谢谢你
Thank
you,
now
I
just
want
to
say
thank
you
让我拥有孤独却完整的自己
For
giving
me
a
lonely
yet
complete
self
我曾经陷落在你的漩涡里
I
was
once
lost
in
your
whirlpool
此刻那些伤让我明白了幸福的含义
Now
those
wounds
have
taught
me
the
meaning
of
happiness
时光真甜蜜但一切都已太晚
Time
was
sweet,
but
it's
too
late
我不再等你找你满脑都是你
I
no
longer
wait
for
you,
search
for
you,
think
only
of
you
可当我在街角的杂货店看到你
But
when
I
saw
you
at
the
corner
store
不自觉地泪水却依然夺眶而出
Tears
still
welled
up
in
my
eyes
谢谢
此刻我只想说谢谢你
Thank
you,
now
I
just
want
to
say
thank
you
给我如此悲伤却刻骨的回忆
For
giving
me
such
sadness,
yet
such
vivid
memories
我曾经迷失在你的黑夜里
I
was
once
lost
in
your
darkness
如今那些痛让我懂得了存在的意义
Now
those
pains
have
taught
me
the
meaning
of
life
那是最后一次看到熟悉的你
That
was
the
last
time
I
saw
you,
familiar
and
yet
strange
你靠在另一个陌生的怀抱里
You
were
leaning
on
another's
unfamiliar
embrace
其实那一刻我真没有恨的感觉
In
that
moment,
I
didn't
feel
any
hatred
只是突然觉得孤独得想要死去
I
just
felt
a
loneliness
that
made
me
want
to
die
谢谢
现在我只想说谢谢你
Thank
you,
now
I
just
want
to
say
thank
you
让我拥有寂寞却解脱的灵魂
For
giving
me
a
lonely
yet
free
soul
我曾经粉碎在你的风暴里
I
was
once
shattered
in
your
storm
此刻那些伤让我明白了幸福的意义
Now
those
wounds
have
taught
me
the
meaning
of
happiness
谢谢
此刻我只想说谢谢你
Thank
you,
now
I
just
want
to
say
thank
you
给我如此悲伤却刻骨的回忆
For
giving
me
such
sadness,
yet
such
vivid
memories
我曾经迷失在你的黑夜里
I
was
once
lost
in
your
darkness
如今那些痛让我懂得了存在的意义
Now
those
pains
have
taught
me
the
meaning
of
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.