Paroles et traduction 汪峰 - 邊界

汪峰
邊界
清早我看見一抹晨曦
我想到了你
你是否還像布魯斯那樣的憂鬱
卻輕取我心
每個搖搖晃晃的清晨
你將我喚醒
用你那柔順如雨的髮絲撩開了
如霧般的我
當你若隱若現
在那深吻之際
你已無聲無息地
越過了我們的邊界
昨夜我夢見一顆孤星
我想到自己
我是否變成你希望的樣子
為了討你的歡心
每個恍恍惚惚的夜晚
我為你沉醉
用我那無處安放的靈魂擁攬著
如詩般的你
當你轉身離去
在那憂傷河畔
我已不知不覺地
越過了塵封的邊界
當你若隱若現
在那深吻之際
你已無聲無息地
越過了我們的邊界
山谷里傳來火車轟鳴
象段奏鳴曲
收音機裡播放著遁世者的戀曲
有一絲悲憫
這場明明滅滅的愛意
像一次遠行
當我們越過終點搖響那深秋里
曼舞的風鈴
我聽到一首歌
我又想到了你
我們已無聲息地
越過了那愛的邊界
當你若隱若現
在那深吻之際
你已無聲無息地
越過了我們的邊界
清早我看見一抹晨曦
我想到了你
我想到了自己

Ван Фэн
Границы
Ранним утром я увидел прикосновение рассвета
Я думал о тебе.
Ты все такой же меланхоличный, как Брюс?
Но забери мое сердце
Каждое рахитичное утро
Ты меня разбудил.
С твоими мягкими, дождливыми волосами.
Как туман из меня
Когда ты маячишь
По случаю глубокого поцелуя
Ты молчал.
Пересек нашу границу.
Прошлой ночью мне приснилась одинокая звезда.
Я думаю о себе.
Я такая, какой ты хочешь меня видеть?
Чтобы доставить тебе удовольствие.
Каждую одурманенную ночь
Я опьянен тобой.
С моей душой, которую нигде не найти.
Как поэтическое ты
Когда ты отворачиваешься
На берегах печальной реки
Я не знаю, как это сделать.
Через пыльную границу.
Когда ты маячишь
По случаю глубокого поцелуя
Ты молчал.
Пересек нашу границу.
В долине послышался рев поездов.
Соната ми минор
По радио звучит любовная песня отшельника.
В нем есть намек на сострадание.
Это очевидно разрушило любовь
Это похоже на долгое путешествие.
Когда мы пересекаем финишную черту, наступает поздняя осень.
Ветер звенит в танце Человека
Я услышал песню.
Я снова подумал о тебе.
У нас нет покоя.
Пересек границу любви.
Когда ты маячишь
По случаю глубокого поцелуя
Ты молчал.
Пересек нашу границу.
Ранним утром я увидел прикосновение рассвета
Я думал о тебе.
Я подумал о себе.