Paroles et traduction en russe 汪峰 - 雨天的回憶

雨天的回憶

我无法忘记童年小城的青石路
和祖母唱的古老的旋律
我无法忘记故乡秋末的麦地
和南方水柳摇摆的倩影
可是我最无法忘记的
还是那个雨天的回忆
你就在紫色的雨中
轻轻地悄悄地离去
我无法忘记那只廉价的吉他
和那件破旧的蓝色军装
我无法忘记那面红色的旗帜
和那条嚎叫的荒凉街道
可是我最无法忘记的
还是那个雨天的回忆
你就在紫色的雨中
轻轻地悄悄地离去
我无法忘记那个一九八九的夏夜
和一九九九狂欢的人群
我无法忘记那场二零零八的灾难
和二零一一荒谬的悲剧
我无法忘记山顶弃儿的抽泣
小巷中孤独骑士的呻吟
我无法忘记远山行者的呼喊
和穷街放浪囚徒的悲鸣
可是我最无法忘记的
还是那个雨天的回忆
你就在紫色的雨中
轻轻地悄悄地离去
其实我最无法忘记的
还是那个雨天的回忆
我就在紫色的雨中
静静地深深地哭泣

Воспоминания дождливого дня

Я не могу забыть мощеные улицы городка моего детства
И старинную мелодию, которую пела моя бабушка
Я не могу забыть пшеничные поля моей родины поздней осенью
И изящные силуэты южных ив, качающихся на ветру
Но больше всего я не могу забыть
Воспоминания того дождливого дня
Ты была под лиловым дождем,
Тихо и незаметно ушла
Я не могу забыть ту дешевую гитару
И ту старую синюю военную форму
Я не могу забыть тот красный флаг
И ту завывающую пустынную улицу
Но больше всего я не могу забыть
Воспоминания того дождливого дня
Ты была под лиловым дождем,
Тихо и незаметно ушла
Я не могу забыть ту летнюю ночь 1989 года
И ликующую толпу 1999-го
Я не могу забыть катастрофу 2008 года
И абсурдную трагедию 2011-го
Я не могу забыть рыдания брошенного ребенка на вершине горы
Стоны одинокого всадника в переулке
Я не могу забыть крики путника в далеких горах
И плач отчаявшегося узника на бедной улице
Но больше всего я не могу забыть
Воспоминания того дождливого дня
Ты была под лиловым дождем,
Тихо и незаметно ушла
На самом деле, больше всего я не могу забыть
Воспоминания того дождливого дня
Я был под лиловым дождем,
Тихо и горько плакал