Paroles et traduction 汪明荃 - 像白云像青风

像白云像青风

像白云像清风
结伴常陪同
风吹云飘飘
每日移动
伴着共飞向西
伴着又飞向东
妹似白云
你是清风
携手到天际
找那热情梦
同哥哥去找月亮
同哥哥去找太阳
从西边飞向东
人间多爱宠
像白云像清风结伴常陪同

风吹云飘飘
每日移动
伴着共飞向西
伴着又飞向东
妹似白云
你是清风
携手到天际
找那热情梦
同哥哥去找月亮
同哥哥去找太阳
从西边飞向东
人间多爱宠

伴着共飞向西
伴着又飞向东
妹似白云 你是清风
携手到天际找那热情梦

同哥哥去找月亮
同哥哥去找太阳
从西边飞向东人间多爱宠

同哥哥去找月亮
同哥哥去找太阳
从西边飞向东人间多爱宠

Comme un nuage, comme un vent frais

Comme un nuage, comme un vent frais
Toujours ensemble, nous nous accompagnons
Le vent souffle, le nuage flotte
Chaque jour nous nous déplaçons
Ensemble, nous volons vers l'ouest
Ensemble, nous volons vers l'est
Toi, tu es comme un nuage
Et moi, je suis comme un vent frais
Main dans la main, nous atteignons le ciel
A la recherche de ce rêve ardent
Ensemble, nous partons à la recherche de la lune
Ensemble, nous partons à la recherche du soleil
De l'ouest vers l'est, nous nous envolons
L'amour abonde dans ce monde
Comme un nuage, comme un vent frais, toujours ensemble, nous nous accompagnons

Le vent souffle, le nuage flotte
Chaque jour nous nous déplaçons
Ensemble, nous volons vers l'ouest
Ensemble, nous volons vers l'est
Toi, tu es comme un nuage
Et moi, je suis comme un vent frais
Main dans la main, nous atteignons le ciel
A la recherche de ce rêve ardent
Ensemble, nous partons à la recherche de la lune
Ensemble, nous partons à la recherche du soleil
De l'ouest vers l'est, nous nous envolons
L'amour abonde dans ce monde

Ensemble, nous volons vers l'ouest
Ensemble, nous volons vers l'est
Toi, tu es comme un nuage, et moi, je suis comme un vent frais
Main dans la main, nous atteignons le ciel, à la recherche de ce rêve ardent

Ensemble, nous partons à la recherche de la lune
Ensemble, nous partons à la recherche du soleil
De l'ouest vers l'est, nous nous envolons, l'amour abonde dans ce monde

Ensemble, nous partons à la recherche de la lune
Ensemble, nous partons à la recherche du soleil
De l'ouest vers l'est, nous nous envolons, l'amour abonde dans ce monde