Paroles et traduction 汪明荃 - 凌波仙子

凌波仙子

万里银涛千尺浪，

天旱凌波催雨扬，

百劫沧桑再到湘江，

怕忆落水当日花落人亡。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

Fairy of the Lingbo Waves

Ten thousand miles of silver waves and a thousand foot wave,

In the drought, the Lingbo urges the rain to rise,

Through a hundred calamities and vicissitudes, it arrives at the Xiang River,

Afraid to recall the day when it fell into the water, the flowers fell and the people died.

A dejected fragrance,
Pearl tears wash away the turbid,
A pity that laughter cannot be retained,
Only the river water buries it,
Jade shatters and love dies.

Torrential rains, who called upon them,

The green mountains are still the same,
The emerald sea soaks the moon and is cold.

A dejected fragrance,
Pearl tears wash away the turbid,
A pity that laughter cannot be retained,
Only the river water buries it,
Jade shatters and love dies.

Torrential rains, who called upon them,

The green mountains are still the same,
The emerald sea soaks the moon and is cold.