Paroles et traduction 汪明荃 - 四季情

四季情

《四季情》主题曲
共对是喜 分开倒也不悲哀
无恨无怨 先可以爱
未似落花 离别了春风
心里面充满着恨与哀
聚也是喜 分开应也不悲哀
缘尽缘至 不必强爱
遇到尽欢 离别也安心
知道是春到日花必开
我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

Feelings of Four Seasons

Theme song of "Feelings of Four Seasons"
Being together is joy, being apart is not sorrow.
Without hate or regret, we can love freely.
Unlike fallen flowers leaving the spring breeze,
My heart is not filled with hate and sorrow.
Being together is joy, parting shouldn't be sorrow either.
When fate ends, there's no need to force love.
When we meet, we enjoy ourselves; when we part, we feel at ease.
Knowing that when spring arrives, flowers will bloom.
I won't desperately wait for the spring breeze,
Nor will I foolishly wait for you.
Deep in my heart, I understand the feelings of the four seasons.
There are all kinds of beauty.
Being myself, flowers bloom in my heart every day.
No matter the season, it's filled with love.
Even if snow fills the sky,
The warmth in my heart will last forever.

I won't desperately wait for the spring breeze,
Nor will I foolishly wait for you.
Deep in my heart, I understand the feelings of the four seasons.
There are all kinds of beauty.
Being myself, flowers bloom in my heart every day.
No matter the season, it's filled with love.
Even if snow fills the sky,
The warmth in my heart will last forever.
Even if snow fills the sky,
The warmth in my heart will last forever.