四季癡情 - 汪明荃 traduction en russe

四季癡情

春雨洒花花开遍，春莺歌唱蝶舞人前，望穷碧海君不见，羡慕双飞燕情义绵。
风送兰香花开遍，小舟轻泛采红莲，从前双双俪影杳，独自泣啼情悄然。
丹桂飘香菊开遍，江枫映照朱砂染墙边，雁鸣声声天边远，空闺倚盼无怨言。
冬冷凝霜雪花遍，情思千缕心比铁还坚，寒梅贞忠怎比得我，暮暮朝朝年复年，寒梅贞忠怎比得我，暮暮朝朝年复年。

Любовь в четырех временах года

Весенний дождь пролился на цветы, и все они распустились, весенние иволги поют, бабочки танцуют перед людьми, смотрю я вдаль бескрайнего моря, но тебя там нет, завидую я ласточкам, что летают парами, их чувства бесконечны.
Ветер доносит аромат орхидей, цветы повсюду распустились, на лодке мы с тобой собирали красные лотосы, но прошлое не вернуть, твой силуэт исчез, и я плачу в одиночестве, тиха моя печаль.
Благоухают цветы корицы, распускаются хризантемы, кленовые листья словно окрашены киноварью, крики диких гусей слышны с далекого неба, я жду тебя в пустой комнате, но не жалуюсь.
Зима сковала холодом, повсюду снег, мои мысли о тебе подобны тысячам нитей, сердце мое тверже железа, даже верная и стойкая зимняя слива не сравнится со мной, ведь я жду тебя изо дня в день, год за годом, даже верная и стойкая зимняя слива не сравнится со мной, ведь я жду тебя изо дня в день, год за годом.