Paroles et traduction 汪明荃 - 季雨的憂鬱

季雨的憂鬱

往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
紧握双手想起以后
季雨洒我身边
茫茫暴雨离去
永远在沉默挂念
往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过
朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
紧握双手想起以后
季雨洒我身边
茫茫暴雨离去
永远在沉默挂念

Melancholy in the Monsoon

Familiar furnishings, familiar melancholy
Shaking hands reach for a trembling heart
Paused heart, breaking on time
Thinking of you in my heart, I weep with my eyes closed and my head up
Floating clouds pass by, the bright moon sails by
Never taking with them the pain in my heart
Heavy clouds pass by, the bright moon drifts away
Leaving me crying, alone in tears
Familiar furnishings, familiar melancholy
Shaking hands reach for a trembling heart
Paused heart, breaking on time
Thinking of you in my heart, I weep with my eyes closed and my head up
Floating clouds pass by, the bright moon sails by
Never taking with them the pain in my heart
Heavy clouds pass by, the bright moon drifts away
Leaving me crying, alone in tears
Clenching my hands, I think of the future
The monsoon drenches me
The torrential rain fades away
Forever I remain in silent longing
Familiar furnishings, familiar melancholy
Shaking hands reach for a trembling heart
Paused heart, breaking on time
Thinking of you in my heart, I weep with my eyes closed and my head up
Floating clouds pass by, the bright moon sails by
Never taking with them the pain in my heart
Heavy clouds pass by
The bright moon drifts away
Leaving me crying, alone in tears
Clenching my hands, I think of the future
The monsoon drenches me
The torrential rain fades away
Forever I remain in silent longing