Paroles et traduction 汪明荃 - 小河水 (鄭少秋合唱)

小河水 (鄭少秋合唱)

小河水
（男）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦。
（女）妹妹的心肝哦，
好比春天温暖啊，
对你情意，三天三晚讲未晚。
（男）对面的山把天撼，
对面的谭百丈深哟，
也难比哥对你的爱深，
意伸情长，永不消沉。
（女）对面的山把天撼，
也难撼妹一片痴心哟，爱郎的心哟。

（合唱）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦，
哥哥（妹妹）的心肝哟，
好比春天温暖啊，哥哥（妹妹）情意，
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。

Little River Stream (Zheng Shaoqiu Duet)

Little River Stream
（Male）Little river stream, flowing continuously!
The cypresses on the mountain, evergreen in all seasons.
（Female）My love,
Warm like a spring day,
My affection for you, I can talk about it for days.
（Male）The mountains reach the sky,
The pool is one hundred feet deep,
But they can't compare to the depth of my love for you,
My feelings are endless, they will never fade.
（Female）The mountains reach the sky,
But they can't shake my devotion, my love for you.

（Chorus）Little river stream, flowing continuously!
The cypresses on the mountain, evergreen in all seasons,
My love,
Warm like a spring day, my affection,
I can talk about it for days.
I can talk about it for days.
I can talk about it for days.