Paroles et traduction 汪明荃 - 小河水 (鄭少秋合唱)

小河水 (鄭少秋合唱)

小河水
（男）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦。
（女）妹妹的心肝哦，
好比春天温暖啊，
对你情意，三天三晚讲未晚。
（男）对面的山把天撼，
对面的谭百丈深哟，
也难比哥对你的爱深，
意伸情长，永不消沉。
（女）对面的山把天撼，
也难撼妹一片痴心哟，爱郎的心哟。

（合唱）小河水，哗啦哗啦永不断啊！
高山的柏松，千秋不变青峦，
哥哥（妹妹）的心肝哟，
好比春天温暖啊，哥哥（妹妹）情意，
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。
三天三晚讲未完。

Ручеёк (дуэт с Чжэн Шаоцю)

Ручеёк
(Мужчина) Ручеёк, журчит, журчит, не переставая!
Горные сосны, веками зеленеют на склонах.
(Женщина) Сердце моё,
Словно весеннее тепло,
Чувства к тебе, три дня и три ночи рассказывала бы, да всё не рассказала бы.
(Мужчина) Противоположная гора небо подпирает,
Противоположный пруд сто саженей глубиной,
Но не сравнится это с глубиной моей любви к тебе,
Чувства глубоки, и никогда не угаснут.
(Женщина) Противоположная гора небо подпирает,
Но не поколеблет она мою преданность, любовь к тебе, дорогой.

(Вместе) Ручеёк, журчит, журчит, не переставая!
Горные сосны, веками зеленеют на склонах,
Сердце моё (твое),
Словно весеннее тепло, мои (твои) чувства,
Три дня и три ночи не рассказать.
Три дня и три ночи не рассказать.
Три дня и три ночи не рассказать.