Paroles et traduction 汪明荃 - 往日情
痛别离
惜分飞
Горькое
прощание,
жаль
расставаться,
缘份一朝忍心抛弃
Судьбе
нашей
суждено
было
прерваться.
往日情未泯
Прошлая
любовь
не
угасла,
泣咽凄声怨苍天太狠
С
горькими
слезами
я
проклинаю
небеса
за
эту
жестокую
участь.
鸟倦还
影孤单
Птица
улетела,
оставив
лишь
тень,
无奈美梦倾刻吹散
Мой
прекрасный
сон
развеялся,
как
дым.
往日情未泯
Прошлая
любовь
не
угасла,
泣咽凄声怨苍天太狠
С
горькими
слезами
я
проклинаю
небеса
за
эту
жестокую
участь.
暴雨中
相亲相与共
Под
проливным
дождём
мы
были
вместе,
梦已空
太匆匆
Но
сон
оборвался
так
быстро.
泪暗涌
偷偷心底送
Слёзы
льются
ручьём,
тайком
в
моём
сердце,
遍地红叶怨秋风
Опавшие
красные
листья
обвиняют
осенний
ветер.
再会难
呼不返
Тяжело
прощаться,
нет
пути
назад,
寒夜对月几番嗟叹
В
холодную
ночь
я
смотрю
на
луну
и
вздыхаю.
往日情未泯
Прошлая
любовь
не
угасла,
泣咽凄声怨苍天太狠
С
горькими
слезами
я
проклинаю
небеса
за
эту
жестокую
участь.
暴雨中
相亲相与共
Под
проливным
дождём
мы
были
вместе,
梦已空
太匆匆
Но
сон
оборвался
так
быстро.
泪暗涌
偷偷心底送
Слёзы
льются
ручьём,
тайком
в
моём
сердце,
遍地红叶怨秋风
Опавшие
красные
листья
обвиняют
осенний
ветер.
再会难
呼不返
Тяжело
прощаться,
нет
пути
назад,
寒夜对月几番嗟叹
В
холодную
ночь
я
смотрю
на
луну
и
вздыхаю.
往日情未泯
Прошлая
любовь
не
угасла,
泣咽凄声怨苍天太狠
С
горькими
слезами
я
проклинаю
небеса
за
эту
жестокую
участь.
往日情未泯
Прошлая
любовь
не
угасла,
泣咽凄声怨苍天太狠
С
горькими
слезами
я
проклинаю
небеса
за
эту
жестокую
участь.
END
END
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.