Paroles et traduction 汪明荃 - 慶洞房

慶洞房

对着兰房芙蓉帐，默默含情悠然候爱郎，花烛照眼洞房春，心中惊愧又暗喜，得配美才郎，悄望郎面俊，貌胜潘安，终身有福，相订凤凰，寸心幻想，我心又慌，春宵共锦帐。
新婚设宴，贵宾满华堂，新婚敬茶，礼仪共赞赏，庆祝佳偶一双，小登科呀令我情若狂，揭下罗帕玉生香，又见娇妻仪态端庄，天仙一般相，再整衣冠深深揖拜，内心乐洋洋。
裣衽含情还礼，满面红霞抬头视我郎，三生有幸，鸳侣成双，蒹葭得玉树赞赏，感铭我檀郎，结下莲并蒂，凤侣不张，夫妻相敬，燕子双飞，比翅鸳鸯，配得淑女，有妻孟光，相终老情义长。
芳心快慰，似醉更如糖，夫君对侬有情遂渴想，暗喜终身许配有情郎，相亲相爱，共我情长义更长，到白头共老效那鸳鸯，愿对花烛同发誓痴心一往，美酒先斟，交杯饮过合卺庆洞房。

Wedding Chamber Celebration

In this fragrant bridal chamber adorned with peonies and lotuses, I silently await my beloved with anticipation. The candlelight illuminates the room and casts a warm glow upon us. My heart flutters with joy and trepidation. To be united with such a handsome and talented man fills me with gratitude. I gaze upon your face, handsome as Pan An, knowing that I am blessed to have you as my lifelong companion. I have always dreamed of this moment, and now it has finally come true.
Our wedding feast is attended by distinguished guests who fill the hall. We serve tea to our elders, honoring tradition. I am praised for my beauty and grace, and my heart overflows with happiness. As I remove my veil, your radiant smile captivates me. Your presence is like that of a celestial being. I adjust my gown and bow deeply to you, my heart filled with joy.
You return my bow with a gentle nod, your face flushed with love. I am eternally grateful for this bond that we share. Our love is as strong as the reeds and as beautiful as the jade tree. I promise to cherish you always, my beloved husband. Together, we shall build a life filled with love and respect. Like swallows in flight or mandarin ducks swimming side by side, our love will endure forever.
My heart overflows with joy, as if I have been intoxicated by the sweetest wine. I am so fortunate to have found you, my soulmate. Our love will grow stronger with each passing day, and we shall remain devoted to each other until our dying breath. As we light the candles and share a cup of wine, let us pledge our undying love and celebrate this joyous occasion.