Paroles et traduction 汪明荃 - 潇洒走一回
天地悠悠
过客匆匆
潮起又潮落
Le
temps
s'écoule,
les
voyageurs
passent,
les
marées
montent
et
descendent
恩恩怨怨
生死白头
几人能看透
L'amour
et
la
haine,
la
vie
et
la
mort,
jusqu'à
la
vieillesse,
combien
de
personnes
peuvent
percer
ce
mystère
?
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
Le
monde
est
un
torrent,
l'amour
est
profond
聚散终有时
Les
rassemblements
et
les
séparations
ont
un
temps
défini
留一半清醒
留一半醉
Garde
une
part
de
lucidité,
une
part
d'ivresse
至少梦里有你追随
Au
moins,
tu
me
poursuis
dans
mes
rêves
我拿青春赌明天
Je
parie
mon
adolescence
sur
demain
你用真情换此生
Tu
échanges
ton
amour
pour
cette
vie
岁月不知人间
多少的忧伤
Les
années
ne
savent
pas
combien
de
tristesse
il
y
a
dans
le
monde
何不潇洒走一回
Pourquoi
ne
pas
vivre
librement
?
天地悠悠
过客匆匆
潮起又潮落
Le
temps
s'écoule,
les
voyageurs
passent,
les
marées
montent
et
descendent
恩恩怨怨
生死白头
几人能看透
L'amour
et
la
haine,
la
vie
et
la
mort,
jusqu'à
la
vieillesse,
combien
de
personnes
peuvent
percer
ce
mystère
?
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
Le
monde
est
un
torrent,
l'amour
est
profond
聚散终有时
Les
rassemblements
et
les
séparations
ont
un
temps
défini
留一半清醒
留一半醉
Garde
une
part
de
lucidité,
une
part
d'ivresse
至少梦里有你追随
Au
moins,
tu
me
poursuis
dans
mes
rêves
我拿青春赌明天
Je
parie
mon
adolescence
sur
demain
你用真情换此生
Tu
échanges
ton
amour
pour
cette
vie
岁月不知人间
多少的忧伤
Les
années
ne
savent
pas
combien
de
tristesse
il
y
a
dans
le
monde
何不潇洒走一回
Pourquoi
ne
pas
vivre
librement
?
红尘啊滚滚
痴痴啊情深
Le
monde
est
un
torrent,
l'amour
est
profond
聚散终有时
Les
rassemblements
et
les
séparations
ont
un
temps
défini
留一半清醒
留一半醉
Garde
une
part
de
lucidité,
une
part
d'ivresse
至少梦里有你追随
Au
moins,
tu
me
poursuis
dans
mes
rêves
我拿青春赌明天
Je
parie
mon
adolescence
sur
demain
你用真情换此生
Tu
échanges
ton
amour
pour
cette
vie
岁月不知人间
多少的忧伤
Les
années
ne
savent
pas
combien
de
tristesse
il
y
a
dans
le
monde
何不潇洒走一回
Pourquoi
ne
pas
vivre
librement
?
岁月不知人间
多少的忧伤
Les
années
ne
savent
pas
combien
de
tristesse
il
y
a
dans
le
monde
何不潇洒走一回
Pourquoi
ne
pas
vivre
librement
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.