Paroles et traduction 汪明荃 - 無愧少年時 (無線電視劇"秋瑾"插曲)

無愧少年時 (無線電視劇"秋瑾"插曲)

要共挽手展大志
不怕艰难莫言迟

奋力奋身参与国事
方无愧少年时
万众协力

江山再整志莫移
万众协力

零落故国是我耻

不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时
洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气

翻天覆地志

万众协力
江山再整志莫移

万众协力

零落故国是我耻
不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时

洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气
翻天覆地志

Не посрамить юность (песня из сериала "Цю Цзинь")

Вместе рука об руку, к великой цели!
Не страшась преград, не медля ни дня.

Все силы свои отдадим стране без остатка,
Чтобы не посрамить юность свою, мой друг, никогда.
В едином порыве,

Возродим державу, не дрогнет душа.
В едином порыве,

Позор мой – родины упадок и прах.

Не страшны насмешки, когда мы плечом к плечу.
В сердце клинок и отвага кипят.
Поддержим державу, поднимем с колен,

Перевернем мир!

Дух наш силен, решимость крепка.
Кровь проливая, к цели идем.
Во имя народа, во имя страны -

Перевернем мир!

В едином порыве,
Возродим державу, не дрогнет душа.

В едином порыве,

Позор мой – родины упадок и прах.
Не страшны насмешки, когда мы плечом к плечу.
В сердце клинок и отвага кипят.
Поддержим державу, поднимем с колен,

Перевернем мир!

Дух наш силен, решимость крепка.

Кровь проливая, к цели идем.
Во имя народа, во имя страны -
Перевернем мир!