Paroles et traduction 汪明荃 - 無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)

無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)

要共挽手展大志
不怕艰难莫言迟

奋力奋身参与国事
方无愧少年时
万众协力

江山再整志莫移
万众协力

零落故国是我耻

不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时
洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气

翻天覆地志

万众协力
江山再整志莫移

万众协力

零落故国是我耻
不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时

洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气
翻天覆地志

Worthy of Our Youthful Days (Theme Song from the TV series "Autumn")

Let's join hands and aspire to greatness,
Fear not the hardships, don't hesitate.

Strive to participate in the nation's affairs,
That you may not regret your youthful days.
Working together in unity,

Let's mend our nation, our resolve unwavering,
Working together in unity,

Our fallen nation brings me shame.

Fear not, let's face the trials hand in hand,
With the sword of spirit and noble pride in our hearts,
May we together revive the Han dynasty,

With an ambition to turn the world upside down.

Our courage shines brighter than the sun and moon,
Our noble ambitions will never waver,
For the people and the nation, we rely on our righteousness.

With an ambition to turn the world upside down.

Working together in unity,
Let's mend our nation, our resolve unwavering.

Working together in unity,

Our fallen nation brings me shame.
Fear not, let's face the trials hand in hand,
With the sword of spirit and noble pride in our hearts,
May we together revive the Han dynasty,

With an ambition to turn the world upside down.

Our courage shines brighter than the sun and moon,

Our noble ambitions will never waver,
For the people and the nation, we rely on our righteousness,
With an ambition to turn the world upside down.